Translation of "Schon" in Finnish

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

Pysy perässä.

- Sie schon wieder?
- Du schon wieder?
- Ihr schon wieder?

- Sinäkö taas?
- Taasko sinä?
- Tekö taas?
- Taasko te?

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Schon wieder?

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

Komm schon!

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

Schon da?

Perillä jo?

Schon gegessen?

Söitsä jo?

Schon gut.

- Olen jo kunnossa.
- Minulla on jo kaikki hyvin.

Er kommt hierher. Komm schon. Komm schon.

Siinä se on. Tule vain. Tule, tule.

- Nun mach schon!
- Komm schon, beeil dich.

Vauhtia, nopeasti nyt.

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

Hän on jo aloittanut.

- Ich werde schon zurechtkommen.
- Ich komm schon klar.
- Ich komme schon klar.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

- Ich wusste es schon.
- Das wusste ich schon.
- Das kannte ich schon.

Tiesin tämän jo.

- Hast du schon gegessen?
- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

Oletko sinä jo syönyt?

- Bist du schon verheiratet?
- Seid ihr schon verheiratet?
- Sind Sie schon verheiratet?

Oletko jo naimisissa?

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.
- Ihr habt schon gegessen.

- Sinä olet jo syönyt.
- Te olette jo syöneet.

- Sie hat schon gegessen.
- Er hat schon gegessen.
- Sie haben schon gegessen.

Hän on jo syönyt.

- Los, sag mir’s schon!
- Los, sag’s mir schon!

No, kerro!

- Nun entscheide dich schon!
- Entscheiden Sie sich schon!

Päättäisit jo!

Komm schon. Dana!

Tulkaa.

Weiß Tom schon?

Tietääkö Tom?

Komm schon rein!

- Heti tänne!
- Tule heti tänne!

Sie schläft schon.

- Hän nukkuu jo.
- Hän on jo nukkumassa.

Komm schon, Tom!

- Tule nyt, Tom.
- Älä viitsi, Tom.

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

- Sano se.
- Sanokaa se.

- Hast du es schon verkauft?
- Haben Sie es schon verkauft?
- Habt ihr es schon verkauft?

Oletko jo myynyt sen?

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

Olet jo unohtanut.

- Es ist schon 11 Uhr.
- Es ist schon elf Uhr.

Kello on jo yksitoista.

- Kanntest du ihn schon lange?
- Kannten Sie ihn schon lange?

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich lebe schon lange hier.

Olen asunut täällä pitkään.

- Es ist schon sieben Uhr.
- Es ist schon um 7.

Kello on jo seitsemän.

- Ich habe das schon getan.
- Ich habe das schon gemacht.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

- Hast du schon wieder verschlafen?
- Haben Sie schon wieder verschlafen?

Nukuitko taas pommiin?

Ich? Schon sehr oft!

Minäkin pelkään usein.

Es ist schon dunkel.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

Haben Sie schon gewählt?

- Kävitkö jo äänestämässä?
- Äänestitkö jo?

Er hat schon gegessen.

Hän on jo syönyt.

Sind schon alle angekommen?

Ovatko kaikki jo perillä?

Tom hat schon gegessen.

Tom on jo syönyt.

Sind sie schon angekommen?

Ovatko he vielä saapuneet?

Was macht das schon?

Mitäpäs siitä?

Ich wusste es schon.

Tiesin tämän jo.

Nun beruhigt euch schon!

Nyt kyllä rauhoitutte!

Ich spreche schon Italienisch.

- Minä puhun jo italiaa.
- Puhun jo italiaa.

Scheiße, mir kommt's schon!

Vittu. Mult tulee koht.

Ist Tom schon wach?

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

Komm schon, steh auf.

Nousehan nyt.

Es ist schon Mitternacht.

On jo keskiyö.

Ist Tom schon da?

Onko Tom jo tullut?

Wir haben schon gegessen.

Söimme jo.

Sie wussten schon Bescheid.

He tiesivät jo.

Die Zwiebeln keimen schon.

Sipulit ovat jo alkaneet itää.

Na los, mach schon!

Anna mennä, tee se.

Tom ist schon gegangen.

Tomi lähti jo.

Ist Tom schon gegangen?

Onko Tom jo lähtenyt?

Ich bin schon verheiratet.

Minä olen jo naimisissa.

Hast du schon gegessen?

- Oletko syönyt?
- Ooksä syöny?

Du hast schon gegessen.

- Sinä olet jo syönyt.
- Olet jo syönyt.
- Olet syönyt jo.
- Sinä olet syönyt jo.

Habt ihr schon gefrühstückt?

Söittekö aamupalaa?

Tom hustet schon wieder.

Tomi yskii taas.

- Tom ist schon gegangen.
- Tom ist gegangen.
- Tom ist schon weg.

Tomi on lähtenyt.

- Du hast es schon wieder getan!
- Ihr habt es schon wieder getan!
- Sie haben es schon wieder getan!

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

- Warst du schon mal in Frankreich?
- Waren Sie schon mal in Frankreich?
- Wart ihr schon mal in Frankreich?

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

- Ich habe dich schon immer gehasst.
- Ich habe Sie schon immer gehasst.
- Ich habe euch schon immer gehasst.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- Du bist schon wieder zu spät.
- Sie sind schon wieder zu spät.
- Ihr seid schon wieder zu spät.

Olet taas myöhässä.

- Bist du schon lange in Boston?
- Seid ihr schon lange in Boston?
- Sind Sie schon lange in Boston?

- Oletko ollut Bostonissa kauan?
- Oletko ollut Bostonissa pitkään?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

- Warst du schon einmal in Nara?
- Waren Sie schon einmal in Nara?
- Wart ihr schon einmal in Nara?

Oletko käynyt koskaan Narassa?

- Waren Sie schon einmal in Kyoto?
- Waren Sie schon mal in Kyoto?
- Warst du schon einmal in Kyōto?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

- Warst du schon mal im Disneyland?
- Waren Sie schon mal im Disneyland?
- Wart ihr schon mal im Disneyland?

Oletko koskaan käynyt Disneylandissä?

- Habt ihr schon zu Abend gegessen?
- Hast du schon zu Abend gegessen?
- Haben Sie schon zu Abend gegessen?

- Oletko jo syönyt iltapalaa?
- Oletko jo syönyt illallista?
- Oletko jo syönyt illallisen?
- Oletko syönyt iltapalaa?
- Oletko syönyt illallista?

- Hast du schon eine Wohnung gefunden?
- Habt ihr schon eine Wohnung gefunden?
- Haben Sie schon eine Wohnung gefunden?

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

- Warst du schon einmal in Asien?
- Waren Sie schon einmal in Asien?
- Wart ihr schon einmal in Asien?

Oletko koskaan käynyt Aasiassa?

- Warst du schon mal in London?
- Wart ihr schon mal in London?
- Waren Sie schon mal in London?
- Sind Sie früher schon mal in London gewesen?

- Oletko ennen ollut Lontoossa?
- Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?

- Das haben wir doch alles schon durch.
- Wir haben das schon einmal durchgemacht.
- Das haben wir doch schon durchgekaut.

Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.

- Der Mond ist schon erschienen.
- Der Mond ist schon aufgegangen.
- Der Mond scheint schon.
- Der Mond ist bereits aufgegangen.

Kuu on jo noussut.

- Tom ist schon zu Bett gegangen.
- Tom ist schon ins Bett gegangen.
- Tom hat sich schon ins Bett gelegt.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

- Hast du die Aufgabe schon erledigt?
- Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

- Bist du schon mit Packen fertig?
- Sind Sie schon mit Packen fertig?

- Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?
- Oletko sinä jo saanut pakattua valmiiksi?

- Hast du schon mal Baseball gespielt?
- Hast Du schon mal Baseball gespielt?

Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?

- Wie lange lernst du schon Französisch?
- Wie lange studieren Sie schon Französisch?

Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?

- Warst du schon einmal in Boston?
- Waren Sie schon einmal in Boston?

- Oletko koskaan käynyt Bostonissa?
- Oletko ikinä käynyt Bostonissa?

- Hast du schon einmal Blut gespendet?
- Haben Sie schon einmal Blut gespendet?

- Oletko koskaan luovuttanut verta?
- Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?