Translation of "Vieles" in Finnish

Man verliert ja so vieles.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Ich muss noch vieles lernen.

- Minulla on vielä paljon opittavaa.
- Mul on viel paljon opittavaa.

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Selbst wenn das Fleisch schon freiliegt, kann man immer noch vieles verwenden.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

- Ich habe wirklich viel von Tom gelernt.
- Tom hat mir vieles beigebracht.

Tom on oikeasti opettanut minulle paljon.

Selbst wenn das Fleisch schon freigelegt ist, kann man noch vieles davon verwenden.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

Es gibt sehr vieles auf der Welt, was ich nicht allzu gut verstehe.

Maailmassa on suuri määrä asioita, joita en ymmärrä kovin hyvin.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

- Ich möchte dir so vieles sagen.
- Es gibt so vieles, was ich dir sagen möchte.
- Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.
- Es gibt so viel, was ich dir sagen will!

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.