Translation of "Gelernt" in Arabic

- Wo hast du Englisch gelernt?
- Wo habt ihr Englisch gelernt?
- Wo haben Sie Englisch gelernt?

أين تعلمت الإنجليزية؟

Zweitens habe ich gelernt:

والدرس الثاني الذي تعلمته

Ich habe nicht gelernt

لم أدرس

Ich habe viel gelernt.

لقد تعلّمت الكثير.

- Das habe ich von dir gelernt.
- Das habe ich von euch gelernt.
- Das habe ich von Ihnen gelernt.

تعلّمتُ ذلك منك.

Haben wir noch nicht gelernt?

ألم نتعلم بعد؟

Hat er auch Japanisch gelernt?

هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟

Ich habe gelernt, dass emotionaler Stress

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Wahrscheinlich haben Sie wie ich gelernt,

ربما تربيتم، مثلي،

Das haben wir nach 1980 gelernt

تعلمنا هذا بعد 1980

Das habe ich von dir gelernt.

تعلّمتُ ذلك منك.

Ich habe viel von dir gelernt.

تعلمت الكثير منك.

Wer in der Schule Fremdsprachen gelernt hat,

اللذين دروسوا منا اللغات الأجنبية في المدرسة

Weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

عندما يتعلم الطرفين الاستماع لبعضهم.

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

Aber der Algorithmus hat das auch gelernt.

لكن الخوارزمية تعلمت ذلك أيضًا.

Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.

- حفظ الطلبة هذه القصيدة.
- حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

تعلّمتُ العيش دونها.

Er hat gestern die ganze Nacht gelernt.

درس البارحة طوال الليل.

Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

Wir haben gelernt, warum sie einfache Viren tragen

تعلمنا لماذا يحملون فيروسات سهلة

, dass er viel aus Lefebvres Beispiel gelernt hatte.

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

Aber auch der Google-Algorithmus hat dies gelernt.

لكن خوارزمية Google تعلمت ذلك أيضًا.

Ich habe Englisch gelernt, als ich dort war.

درست الإنجليزية عندما كنت هناك.

- Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
- Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

Als hätten sie nie gelernt, Angst davor zu haben.

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

Ich verstehe kein Koreanisch. Ich habe es nie gelernt.

لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.

Über ein Seil zu robben, habe ich beim Militär gelernt.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Er ist für Menschen, die gelernt haben, mit Verlusten umzugehen.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

Im kommenden Februar werde ich fünf Jahre Englisch gelernt haben.

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

Ich habe immer noch nicht gelernt, wie man Auto fährt.

لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.

Der Bär hat gelernt, dass die Lachsjagd bei Dunkelheit doppelt so gut ausfällt.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

- Er lernte jeden Tag anderthalb Stunden.
- Er hat jeden Tag eineinhalb Stunden gelernt.

- درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.
- ذاكر كل يوم لمدة ساعة ونصف.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Er war eine hilfreiche Person. Wir haben diese Situation von einem anderen Yeşilçam-Riesen gelernt

كان شخصاً مفيداً. لقد تعلمنا هذا الوضع من عملاق Yeşilçam آخر

Wir haben gelernt, wie Vögel zu fliegen und wie Fische zu schwimmen, aber wir haben verlernt, wie Menschen zu leben.

لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.