Translation of "Verwenden" in Finnish

Als Köder verwenden

ja käyttää niitä syöttinä.

Wir verwenden viel Wasser.

Käytämme paljon vettä.

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

Voin käyttää valotikkua.

Wir könnten ein einfaches UV-Licht verwenden.

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

Du willst also die Rinde dieser Birke verwenden?

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Wo ist sie? Ich kann einen Leuchtstab verwenden.

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Legen sie darunter und verwenden sie als Reibsäge.

kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Verwenden Sie zunächst einmal circa drei Minuten darauf, sich vorzustellen.

Voisitko ensi alkuun pitää noin kolmen minuutin esittelyn itsestäsi?

In welcher Art von Situationen würdest du diesen Satz verwenden?

- Millaisissa tilanteissa käyttäisit tuota virkettä?
- Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Selbst wenn das Fleisch schon freiliegt, kann man immer noch vieles verwenden.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

Das UV-Licht bei der Suche nach Skorpionen zu verwenden, ist schlau.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Selbst wenn das Fleisch schon freigelegt ist, kann man noch vieles davon verwenden.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

Du willst also etwas Rinde von dieser Birke verwenden? Okay, versuchen wir es.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Es ist schlau, das UV-Licht zu verwenden, um nach Skorpionen zu suchen.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.

Katkaistuaan jalkansa hänen oli käytettävä kainalosauvoja kolme kuukautta.

Ich wollte nicht noch mehr Zeit darauf verwenden, Tom vom Französischlernen zu überzeugen.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

Stecken wir die Taschenlampe in die durchsichtige Flasche? Oder verwenden wir das UV-Licht?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

Ich hätte eine Frage: Soll man bei Tatoeba Ziffern halber oder ganzer Breite verwenden?

Haluaisin kysyä, että kun Tatoebassa käyttää numeroita, niin kumpia pitäisi käyttää: yksibittisiä vai kaksibittisiä merkkejä?

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Wenn das die offizielle Schreibung ist, so werde ich sie verwenden, wenngleich sie mir nicht gefällt.

Jos se on virallinen kirjoitustapa, käytän sitä, vaikken siitä välitäkään.

Was meinst du? Stecken wir die Taschenlampe in eine Flasche? Oder sollen wir das UV-Licht verwenden?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Es würde reichen, wenn die Europäische Union anfinge, Esperanto zu benutzen, und die ganze Welt würde es als gemeinsame Sprache verwenden.

Riittäisi, että Euroopan Unioni alkaisi käyttää esperantoa, ja koko maailma käyttäisi sitä yhteisenä maailmankielenä.

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken.

Monet käyttävät anglismeja, koska he eivät tiedä miten kirjoittaa ne toisin, sillä heidän omassa kielessään ei ole vaihtoehtoja. Siispä pidämmekin tehtävänämme hyvien vaihtoehtojen pohdintaa, rakastaen ja mielikuvituksellisesti.