Translation of "Vermutlich" in Finnish

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

Tom wartet vermutlich.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

- Tom hat vermutlich kein Problem damit.
- Tom ist vermutlich ok.

- Tom on varmaankin ihan kunnossa.
- Tom on varmaankin kaikki ihan hyvin.
- Tom on varmaankin ihan OK.

Das ist vermutlich schlauer.

Se on varmasti fiksu päätös.

Das ist vermutlich schlau.

Se on varmaan fiksu päätös.

Tom weiß es vermutlich.

Ehkä Tomi tietää.

Vermutlich alte Ausrüstung der Minenarbeiter.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

- Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
- Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

Se on varmaan hyvä idea.

Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin uida.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

Sie hat vermutlich nicht mit ihm geschlafen.

Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

Tämä on luultavasti kullanhuuhdonta-ajoilta.

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

Das Piano hier wurde vermutlich über viele Jahre nicht gestimmt.

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Sieht wie ein weiterer Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Jemand wie Tom hat vermutlich noch nie jemand anderen geküsst als seine Mutter.

Sellainen henkilö kuin Tom ei ole varmaankaan suudellut ketään muuta kuin omaa äitiään.

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.