Translation of "Verliert" in Finnish

Tom verliert häufig etwas.

Tom hävittelee tavaroita usein.

Man verliert ja so vieles.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Langsam verliert Tom den Mut.

Tomi alkaa lannistumaan.

Er verliert nie die Hoffnung.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.

- So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
- So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.

Tämänkaltainen kaunis esine ei menetä ikinä arvoaan.

Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.

Tom on häviämässä taistelunsa syöpää vastaan.

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

Wenn er betrunken ist, verliert er die Selbstkontrolle.

Hän menettää itsehillintänsä ollessaan kännissä.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.

Vitsi menettää teränsä, kun vitsailijakin nauraa.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert.

Tämä kirja kertoo kuninkaasta, joka menettää kruununsa.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

Hän ei koskaan kadota uteliaisuuttaan; hän on kuten olisi ikuinen nuorukainen.

- Lass uns ausknobeln, wer heute den Abwasch machen muss.
- Lass es uns heute so machen, dass derjenige, der beim Schnick Schnack Schnuck verliert, den Abwasch macht.
- Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Schere, Stein, Papier verliert.
- Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.

Se joka häviää kivi-paperi-sakset, tiskaa tänään!

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

Sanotaan, että ”virheistä oppii” ja ”kokemus on paras opettaja”, mutta pitkällä aikavälillä parhainkin opettaja suuttuu, jos hänen täytyy opettaa liian paljon liian lyhyessä ajassa.

- Wenn du dich so einem Kerl anvertraust, verlierst du alles, was du hast.
- Wenn ihr euch so einem Kerl anvertraut, verliert ihr alles, was ihr habt.
- Wenn Sie sich so einem Kerl anvertrauen, verlieren Sie alles, was Sie haben.

Jos luotat sellaiseen henkilöön, menetät kaiken mitä sinulla on.