Translation of "Ruhen" in Finnish

Lass die Vergangenheit ruhen!

Tikulla silmään joka vanhoja muistelee.

Ruhen Sie sich aus.

- Lepää.
- Pidä vähän taukoa.

Ruhen wir uns aus und setzen die Suche am Morgen fort.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

- Ruhe dich ein wenig aus.
- Ruhen Sie sich ein wenig aus.

- Lepää vähän.
- Levätkää vähän.

Ruhen wir uns erst einmal aus und setzen unsere Suche am Morgen fort.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

Krieger ruhen erst, wenn sie den Sieg errungen haben. Du hast noch einen Kampf auszutragen, und das ist der schwierigste von allen.

Soturit lepäävät vasta voitettuaan. Edessäsi on vielä uusi taistelu — rankin kaikista.