Translation of "Suche" in Finnish

- Ich suche dich.
- Ich suche euch.
- Ich suche Sie.

Etsin sinua.

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.

Etsin työtä.

Ich suche Tom.

- Etsin Tomia.
- Minä etsin Tomia.

Ich suche etwas.

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Ich suche Arbeit.

Etsin työtä.

- Ich suche einen französischen Brieffreund.
- Ich suche einen französischen Austauschpartner.

- Etsin ranskalaista kirjekaveria.
- Etsin ranskalaistan kirjeenvaihtoystävää.

Ich suche meinen Schlüssel.

Etsin avaintani.

Ich suche meinen Bruder.

- Etsin veljeäni.
- Mä etin mun veljeä.

Ich suche meine Freunde.

Etsin ystäviäni.

Ich suche einen Teilzeitjob.

Etsin osa-aikatyötä.

Ich suche meine Brille.

Etsin silmälasejani.

Ich suche ein Kinderbuch.

Etsin lastenkirjaa.

Ich suche meine Schlüssel.

Etsin avaimiani.

- Ich suche jemanden, der Französisch spricht.
- Ich suche jemanden, der Französisch kann.

Etsin jotakuta joka osaa puhua ranskaa.

Diese Suche ist unsere Aufgabe.

Omistaudumme etsinnälle.

- Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?
- Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
- Ich suche Tom. Haben Sie den gesehen?
- Ich suche Tom. Habt ihr den gesehen?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

- Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
- Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

Ich finde nicht, was ich suche.

En löydä sitä mitä haluan.

Ich suche Lehrbücher zu feministischer Soziologie.

- Etsin oppikirjoja feministisestä sosiologiasta.
- Etsin feministisen sosiologian oppikirjoja.

Tom sagte, er suche nach Maria.

- Tomi sanoi, että hän etsii Maria.
- Tomi sanoi etsivänsä Maria.

Ich suche ein Geschenk für meine Frau.

Etsin lahjaa vaimolleni.

Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.

- Etsin lahjaa isälleni.
- Mä etsin lahjaa mun isälle.

Das ist nicht das, was ich suche.

En etsinyt sitä.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

Etsin lahjaa ystävälleni.

Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

- Suche eines aus.
- Such dir eine aus.

Valitse yksi.

Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.

- Etsin lahjaa äidilleni.
- Etsin äidilleni lahjaa.

Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

- Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
- Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

Etsin kirjaa keskiajan Espanjasta.

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

Kaikki etsivät onnea.

- Ruf mich nicht an!
- Suche nicht nach mir!

Älä soita minulle.

Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

Ich suche nach deiner Schwester. Wo ist sie?

Etsin siskoasi. Missä hän on?

- Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
- Ich bin auf der Suche nach Andy. Wisst ihr, wo er ist?

Etsin Andya. Tiedätkö missä hän on?

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Etsintä on vienyt sen joukon turvasta -

Ich brauche Hilfe bei der Suche nach gruseligen Kriechtieren.

Tarvitsen apuasi ötököiden saalistamiseksi.

Dann suche ich jetzt einen Fixpunkt für das Seil

Sidomme tämän köyden johonkin -

Er ist auf der Suche nach einer guten Arbeitsstelle.

Hän etsii hyvää työtä.

Ich bin auf der Suche nach der verlorengegangen Sprache.

Etsin kadonnutta kieltä.

Entschuldigung, ich suche ein Buch namens "Tom und Maria".

Anteeksi, mutta etsin kirjaa nimeltä ”Tom ja Mari”.

Wir gehen weiter Richtung Osten auf der Suche nach Zivilisation.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

Und vielleicht einen Skorpion auf der Suche nach Nahrung anlocken.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Und vielleicht ein Skorpion auf der Suche nach Nahrung vorbeikommt?

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Ich brauche deine Hilfe bei der Suche nach gruseligen Kriechtieren.

Tarvitsen apuasi ötököiden saalistamiseksi.

Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.

Minä etsin vuokrataloa.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

Der Schuster ist auf der Suche nach einem neuen Dreifuß.

Suutari etsii uutta alasinta.

- Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
- Ich suche noch Arbeit.

Etsin yhä työtä.

Suche dir das Kleid aus, das dir am besten gefällt!

- Valitse mikä tahansa sinua miellyttävä mekko.
- Valitse mikä tahansa mekko, josta pidät.

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

Ruhen wir uns aus und setzen die Suche am Morgen fort.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

Und dann kommt vielleicht ein Skorpion auf der Suche nach Nahrung vorbei.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Das UV-Licht bei der Suche nach Skorpionen zu verwenden, ist schlau.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Auf der Suche nach Nahrung in der Wildnis darf man nicht wählerisch sein.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnossa.

Ruhen wir uns erst einmal aus und setzen unsere Suche am Morgen fort.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

- Ich gehe Tom suchen.
- Ich mache mich mal auf die Suche nach Tom.

Menen etsimään Tomia.

Ist man auf der Suche nach Zivilisation, sollte man immer an einem Fluss bleiben.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

- Tom sucht jemanden, der Französisch spricht.
- Tom ist auf der Suche nach jemandem, der Französisch spricht.

Tom etsii ranskaa osaavaa henkilöä.

„Suchen Sie etwas Bestimmtes?“ – „Ich suche ein Kostüm für mich.“ – „Zur Damenabteilung geht es hier entlang.“

"Etsittekö jotain erityistä?" – "Etsin pukua itselleni." – "Naisten osasto on täällä päin."

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".