Translation of "Osten" in Finnish

Aus dem Osten kommt das Licht.

Idästä valo.

Wir haben das Wrack im Osten gesichtet.

Matkaamme itään, jossa näimme hylyn.

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.

Lähi-itä on sivistyksen synnyinseutu.

Wir gehen weiter Richtung Osten auf der Suche nach Zivilisation.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Aurinko nousee idästä ja laskee länteen.

- Der Wind weht von Osten.
- Der Wind weht aus Ost.

Tuulee idästä.

Wir müssen Richtung Osten, um zurück in die Zivilisation zu gelangen,

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten!

Voi Luoja! Frankfurt on Saksassa, ei Keski-Idässä.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- Ei ole kodin voittanutta.
- Oma koti kullan kallis.