Translation of "Weiter" in Finnish

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.

- Hymyile edelleen.
- Pidä tuo hymy.

- Lies weiter.
- Lesen Sie weiter!

- Jatka lukemista.
- Jatkakaa lukemista!

- Paddel weiter!
- Paddeln Sie weiter!

- Jatka melomista.
- Jatka soutamista.

- Arbeiten Sie weiter.
- Arbeite weiter!

Jatka työtäsi.

- Beweg dich weiter!
- Bewegen Sie sich weiter!
- Bewegt euch weiter!

- Pysy liikkeellä.
- Pysy liikkeessä.

- Tom grub weiter.
- Tom suchte weiter.

Tomi jatkoi kaivamista.

Weiter geht's!

Pysytään liikkeellä.

Okay, weiter.

Mennään alas.

Versuch's weiter!

Jatka yrittämistä.

Fahr weiter.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja vaan.

Such weiter!

Jatka etsimistä!

Fahr weiter!

Jatka ajamista.

Mach weiter!

Ole hyvä vain.

Gehen wir weiter.

Pysytään liikkeellä.

Okay, weiter geht's!

Jatketaan matkaa.

Okay, weiter geht's.

Jatketaan matkaa.

Übe weiter, Tom!

Jatka harjoittelua, Tom.

Tom las weiter.

Tomi jatkoi lukemista.

Sie arbeitete weiter.

Hän jatkoi työskentelemistä.

Ich las weiter.

Jatkoin lukemista.

Sie sprach weiter.

Hän jatkoi puhumista.

Tom rannte weiter.

Tom jatkoi juoksemista.

Lesen Sie weiter!

Jatkakaa lukemista!

Er las weiter.

Hän jatkoi kirjan lukemista.

Er weinte weiter.

Hän itki itkemistään.

Sie gingen weiter.

He jatkoivat kävelemistä.

Okay, jetzt aber weiter.

Mennään yli.

Okay, gehen wir weiter.

Jatketaan eteenpäin.

Okay, weiter geht es.

Lähdetään liikkeelle.

Okay, gehen wir weiter!

Mennään.

Also gehen wir weiter.

Jatketaan matkaa.

Sie ziehen besser weiter.

On parasta lähteä.

...wagen sie sich weiter.

ne lähtevät liikkeelle.

Unser Kampf geht weiter,

Kamppailumme jatkuu -

Wie gehen wir weiter?

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Weiter in diese Richtung.

Jatketaan tännepäin.

Die Preise stiegen weiter.

- Hinnat jatkoivat nousuaan.
- Hintojen nousu jatkui.

Sie arbeiteten stundenlang weiter.

He jatkoivat tuntikausia työntekoa.

Bei Tagesanbruch gehen wir weiter.

Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

Okay, wir müssen weiter. Hey!

Nyt on kiire.

Trotzdem geht das Blutbad weiter.

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

Sie müssen es weiter versuchen.

Niiden on pakko jatkaa.

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Die Herde kommt nicht weiter...

Tämä lauma ei mene minnekään -

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

Sen on hakeuduttava pidemmälle kaupunkiin.

Immer noch ein weiter Weg.

Sinne on vielä pitkä matka.

Okay, weiter geht es. Okay.

Nyt mennään. Okei.

Seien Sie weiter so fleißig!

Teethän parhaasi myös jatkossa.

Große Reden helfen nicht weiter.

Ei suuret sanat suuta halkaise.

Er wohnt zwei Häuser weiter.

Hän asuu kahden talon päässä.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

Jatka tarinaasi.

Entscheiden wir uns und gehen weiter.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

Wir kämpfen uns einfach weiter durch.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Kämpfen wir uns einfach weiter durch.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Okay, dann los. Gehen wir weiter.

Mennään sitten.

Gehen wir weiter in Richtung Wrack?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Ich kann nicht mehr weiter gehen.

En voi kävellä yhtään pidemmälle.

Sie schrieb weiter Geschichten über Tiere.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

En voinut jatkaa Tomille valehtelemista.

Spielen wir nach dem Mittagessen weiter.

Jatketaan peliä lounaan jälkeen.

Tom pfiff weiter vor sich hin.

Tomi jatkoi viheltelyä.

- Ich will nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
- Ich will nicht, dass Sie weiter darüber nachdenken.

Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.

Und viel Schale. Okay, gehen wir weiter.

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

Von hier aus gehen wir landeinwärts weiter.

Jatketaan kohti sisämaata.

Die Sonne wandert weiter über die Nordhalbkugel.

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Das ist immer noch ein weiter Weg.

Sinne on vielä pitkä matka.

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Okay, wir gehen in diese Richtung weiter.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

Er ist nichts weiter als ein Feigling.

Hän ei ole mitään muuta kuin pelkuri.

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

Du musst nichts weiter tun als warten.

- Teidän täytyy vain odottaa.
- Sinun täytyy vain odottaa.

Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.

Tomi asuu ihan vain muutaman korttelin päässä.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Helm runter. Ich gehe in diese Richtung weiter.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Mal schauen, was uns erwatet. Okay, weiter geht's.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

Koulu on kauempana kuin asema.

- Sie wohnen unter uns.
- Sie wohnen weiter unten.

He asuvat alakerrassa.

Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.

- Karavaani kulkee vaikka koirat haukkuvat.
- Norsu jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.
- Elefantti jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

Se välitti geeninsä seuraavalle sukupolvelle.

Wenn man weiter denkt. Manchmal ist das Schlechte gut.

ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

Und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

Okay, weiter geht es. Okay, der Moment der Wahrheit.

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.