Translation of "Weithin" in English

- Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.
- Dieses Buch ist weithin in Büchereien verfügbar.

This book is widely available in libraries.

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Davout weithin beschuldigt, nicht zurückgekehrt zu sein, um ihn zu retten, obwohl es Selbstmord gewesen wäre.

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

Am Fuße des Berges lag weithin Grasland, darauf die Kirschbäume blühten und einen wohligen Duft verströmten.

At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

In der Schlacht von Fuentes de Oñoro gegen Wellingtons Armee anzutreten. Er wurde jedoch weithin beschuldigt, sich geweigert

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing

- Goethes Gedicht „Mignon“ wird in weiten Strichen Japans gerne in der meisterhaften Mori-Ōgai-Übersetzung rezitiert.
- Goethes Gedicht „Mignon“ wird in Japan weithin gerne in der glanzvollen Übersetzung von Mori Ōgai rezitiert.

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.