Translation of "Zurückgekehrt" in English

- Du bist früh zurückgekehrt.
- Sie sind früh zurückgekehrt.
- Ihr seid früh zurückgekehrt.

You're back early.

Ich wäre zurückgekehrt.

I would have come back.

- Ich bin gerade erst zurückgekehrt.
- Ich bin gerade zurückgekehrt.

I just got back.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- I've just come back.
- I have just returned.

Ist Tanaka schon zurückgekehrt?

Has Tanaka already returned?

Die Studenten sind zurückgekehrt.

The students have returned.

Sie sind früh zurückgekehrt.

You're back early.

Der Botschafter ist zurückgekehrt.

- The ambassador returned.
- The ambassador has returned.

Die Kälte ist zurückgekehrt.

- The cold has returned.
- The cold weather is back.

- Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.
- Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

She came back from her vacation.

Er ist nach Japan zurückgekehrt.

He went back to Japan.

Er ist noch nicht zurückgekehrt.

He hasn't returned yet.

Er ist aus Kanada zurückgekehrt.

He came back from Canada.

Er ist aus China zurückgekehrt.

- He came back from China.
- He returned from China.

Ich bin gerade erst zurückgekehrt.

I've only just come back.

Lincoln ist nach Washington zurückgekehrt.

Lincoln returned to Washington.

Tom ist aus Australien zurückgekehrt.

- Tom came back from Australia.
- Tom has returned from Australia.

Tom ist aus Boston zurückgekehrt.

Tom has returned from Boston.

Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.

I went back to Algeria.

Sie ist von der Reise zurückgekehrt.

She returned from a trip.

Er ist endgültig nach Kalifornien zurückgekehrt.

He has gone back to California for good.

Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?

Has John returned to America for good?

- Ich wäre zurückgekehrt.
- Ich wäre zurückgekommen.

I would have come back.

Wann bist du aus London zurückgekehrt?

When did you get back from London?

Ich bin zu meinen Eltern zurückgekehrt.

I moved back with my parents.

Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.

Tom just returned from Boston.

Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.

- Tom has just returned to Boston.
- Tom has just come back to Boston.
- Tom has just gone back to Boston.
- Tom has just gotten back to Boston.

Tom ist drei Tage später zurückgekehrt.

Tom returned three days later.

Sie sind nie in ihr Land zurückgekehrt.

They never returned to their country.

Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.

He didn't come back to the base yesterday.

Wir sind gerade von eine Weltreise zurückgekehrt.

We have just returned from a trip around the world.

Ich war damals gerade aus England zurückgekehrt.

- I had just returned from England then.
- At the time, I had just returned from England.

Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

He returned from abroad yesterday.

Tom ist in seine australische Heimat zurückgekehrt.

Tom has gone back home to Australia.

Tom ist gestern Nacht nach Boston zurückgekehrt.

Tom got back to Boston last night.

Wann ist er in die USA zurückgekehrt?

When did he return to the US?

Niemand ist je lebendig von dort zurückgekehrt.

- No one's ever been there and lived to tell the tale.
- No one has ever been there and lived to tell the tale.

Warum ist Tom nicht nach Australien zurückgekehrt?

Why didn't Tom go back to Australia?

Er ist drei Stunden später nach Hause zurückgekehrt.

He returned home three hours later.

Oft sind wir jedoch mit leeren Händen zurückgekehrt.

We often came back, however, empty-handed.

Wir sind am 2. April nach Osaka zurückgekehrt.

- We returned to Osaka on April 2.
- We returned to Osaka on April 2nd.

- Der Botschafter kehrte zurück.
- Der Botschafter ist zurückgekehrt.

The ambassador returned.

Marias Eltern sind noch nicht nach Hause zurückgekehrt.

Maria's parents are not home yet.

- Er kehrte nie zurück.
- Er ist nie zurückgekehrt.

He never came back.

Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.

- Tom went somewhere and has just returned.
- Tom went somewhere and has just come back.
- Tom went somewhere and has just got back.
- Tom went somewhere and is just back.

Tom ist gerade heute Morgen aus Boston zurückgekehrt.

Tom just got back from Boston this morning.

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

We had scarcely returned when it began raining.

Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt.

My father has just returned from abroad.

Sein Vater verstarb, nachdem er nach Hause zurückgekehrt war.

His father died after his return home.

Tom ist letzte Woche aus Boston nach Hause zurückgekehrt.

Tom came home from Boston last week.

Sie wartete und wartete, aber er ist nicht zurückgekehrt.

- She waited and waited, but he never came back.
- She waited and waited, but he never returned.

Es geschah zwei Tage, nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war.

It happened two days after he got back to Tokyo.

- Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
- Er kehrte aus Kanada zurück.

- He came back from Canada.
- He returned from Canada.

- Naoko ist nach Japan zurückgekehrt.
- Naoko kehrte nach Japan zurück.

Naoko came back to Japan.

- Sie ist nach Japan zurückgekehrt.
- Sie ging zurück nach Japan.

She returned to Japan.

Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.

- I thought you'd probably already gone home.
- I thought that you'd probably already gone home.

- Ist Tom zurückgekehrt?
- Ist Tom zurückgekommen?
- Ist Tom wieder da?

- Is Tom back?
- Has Tom returned?

Es geschah zwei Tage, nachdem er aus Tokio zurückgekehrt war.

It happened two days after he had returned from Tokyo.

Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.

There being no taxis available, we walked home.

- Der Vogel kam nicht zurück.
- Der Vogel ist nicht zurückgekehrt.

The bird has not returned.

- Er ist aus China zurückgekommen.
- Er ist aus China zurückgekehrt.

- He came back from China.
- He returned from China.

- Lincoln kehrte nach Washington zurück.
- Lincoln ist nach Washington zurückgekehrt.

Lincoln returned to Washington.

Was ist es, dass er nicht in die Abteilung zurückgekehrt ist?

What is it that he did not return to the division?

Fast drei Wochen sind vergangen, seit ich nach Boston zurückgekehrt bin.

It's been almost three weeks since I got back to Boston.

Unser König ist wieder da! Unser König ist zu uns zurückgekehrt!

Our king has come back! Our king has returned to us.