Translation of "Verteilen" in Dutch

Das Verteilen der Stimmzettel dauerte zehn Minuten.

De verdeling van de stembiljetten duurde tien minuten.

Wo sie sich auf der Suche nach kälteren Regionen verteilen.

en zich verspreidt op zoek naar koudere streken.

Und dann einfach... ...die Flüssigkeit verteilen. So markiere ich meinen Weg.

En kijk... ...sprenkel wat hiervan onderweg, het markeert mijn pad.

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.