Translation of "Meinen" in Dutch

Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.

Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.

- Lass meinen Arm los!
- Lasst meinen Arm los!
- Lassen Sie meinen Arm los!

Laat mijn arm los!

- Tom hat meinen Regenschirm.
- Tom hat meinen Schirm.

Tom heeft mijn paraplu.

Ich traue meinen Feinden mehr als meinen Freunden.

Ik vertrouw mijn vijanden meer dan mijn vrienden.

Hol meinen Hut!

Breng mijn hoed.

Befolge meinen Rat!

Neem mijn advies aan.

Lutsch meinen Schwanz.

Zuig aan mijn pik.

- Ich habe meinen Regenschirm verloren.
- Ich verlor meinen Regenschirm.

- Ik ben mijn regenscherm verloren.
- Ik ben mijn paraplu verloren.

- Ruf meinen Mann an.
- Rufen Sie meinen Ehemann an.

Bel mijn man.

- Kennst du meinen Bruder Masao?
- Kennt ihr meinen Bruder Masao?
- Kennen Sie meinen Bruder Masao?

- Kent u mijn broer Masao?
- Kennen jullie mijn broer Masao?

- Du kennst meinen Bruder nicht.
- Ihr kennt meinen Bruder nicht.
- Sie kennen meinen Bruder nicht.

- Je kent mijn broer niet.
- U kent mijn broer niet.
- Jullie kennen mijn broer niet.

- Hast du meinen Vater gesehen?
- Habt ihr meinen Vater gesehen?
- Haben Sie meinen Vater gesehen?

Heb je mijn vader gezien?

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
- Ich lebe bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

- Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
- Nicht auf meinen Schreibtisch!
- Leg das nicht auf meinen Tisch!

Zet het niet op mijn schrijftafel.

- Darf ich meinen Mantel ausziehen?
- Darf ich meinen Mantel ablegen?

Mag ik mijn jas uittrekken?

- Tom weiß nicht meinen Namen.
- Tom kennt meinen Namen nicht.

Tom kent mijn naam niet.

- Ich habe meinen Hut aufgesetzt.
- Ich setzte meinen Hut auf.

Ik deed mijn hoed op.

- Ich gebe meinen Fehler zu.
- Ich gestehe meinen Fehler ein.

Ik erken mijn fout.

- Du hast meinen Geburtstag vergessen.
- Sie haben meinen Geburtstag vergessen.

Je bent mijn verjaardag vergeten.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

Ich suche meinen Schlüssel.

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Was meinen Sie, Doktor?

- Wat denkt ge, dokter?
- Wat denkt u, dokter?

Ich lebe meinen Traum.

Ik leef mijn droom.

Lass meinen Arm los!

Laat mijn arm los!

Lasst meinen Arm los!

Laat mijn arm los!

Ich trage meinen Silberschmuck.

Ik draag mijn zilveren sieraden.

Ich suche meinen Bruder.

Ik ben op zoek naar mijn broer.

Du hast meinen Helm.

Je hebt mijn helm.

Hol mir meinen Hut.

Breng mijn hoed.

Ich liebe meinen Vater.

Ik hou van mijn vader.

Ich hasse meinen Bruder.

Ik haat mijn broer.

Ich liebe meinen iPod.

Ik hou van mijn iPod.

Ich brauche meinen Schlüssel.

Ik heb mijn sleutel nodig.

Befolge bitte meinen Rat.

Volg mijn raad op, alstublieft.

Er wäscht meinen Salat.

Hij wast mijn sla.

Ich suche meinen Kuli.

Ik zoek mijn bic.

Ich hasse meinen Nachbarn.

Ik heb een hekel aan mijn buurman.

Ich kriege meinen Weisheitszahn.

- Ik krijg mijn verstandskies.
- Ik krijg mijn wijsheidstand.

Er betrat meinen Raum.

Hij stapte in mijn ruimte.

Ich verlor meinen Regenschirm.

Ik ben mijn paraplu verloren.

Meinen Sie das ernst?

Meent u dat echt?

Ich trinke meinen Kaffee.

Ik drink mijn koffie.

Bring mir meinen Hut!

Breng mijn hoed.

- Lege alles in meinen Korb.
- Legen Sie alles in meinen Korb.

- Leg alles in mijn mand.
- Leg alles in mijn korf.

- Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
- Ich übe mit meinen Freunden.

Ik ben met mijn vrienden aan het trainen.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

Ik kan mijn ogen niet geloven.

- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

- Du kennst meinen Vater nicht, oder?
- Ihr kennt meinen Vater nicht, oder?
- Sie kennen meinen Vater nicht, oder?

Je kent mijn vader toch niet, of wel?

- Wie findest du meinen neuen Hut?
- Wie findet ihr meinen neuen Hut?
- Wie finden Sie meinen neuen Hut?

Wat vindt u van mijn nieuwe hoed?

- Sie hielt meinen Bruder für mich.
- Sie verwechselte meinen Bruder mit mir.

Ze verwarde mij met mijn broer.

- Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
- Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.

Je mag mijn nieuwe auto gebruiken.

- Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
- Was? Du hast meinen Schokobären gegessen?

Wat?! Je hebt mijn chocolade beer opgegeten?!

- Ich ging mit meinen Freunden raus.
- Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen.

Ik ben uitgegaan met mijn vrienden.

- Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.
- Sorge dich nicht um meinen Hund.
- Mache dir keine Sorgen um meinen Hund.
- Mach dir um meinen Hund keine Sorgen.

Maak je geen zorgen om mijn hond.

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

- Niet mijn camera aanraken.
- Kom niet aan mijn fototoestel.
- Raak mijn camera niet aan.

Das gehört zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

Een van mijn favoriete bezigheden.

Lass mich meinen Anteil bezahlen!

Laat ik mijn eigen deel betalen.

Hast du meinen Fotoapparat gesehen?

Heb je mijn fototoestel gezien?

Ich möchte meinen Vater sehen.

Ik zou mijn vader willen zien.

Wollen Sie meinen Mantel finden?

Wilt u mijn overjas zoeken?

Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?

Kan ik mijn verblijf verlengen?

Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

Hast du meinen Brief bekommen?

Heb je mijn brief gekregen?

Ich habe meinen Pass verloren!

Ik ben mijn paspoort kwijt!

Ich esse mit meinen Händen.

Ik eet met mijn handen.

Ich habe meinen Regenschirm verloren.

- Ik ben mijn regenscherm verloren.
- Ik ben mijn paraplu verloren.

Ich gab meinen Beruf auf.

Ik heb mijn job opgegeven.

Ich habe meinen Stift verloren.

Ik ben mijn potlood kwijt.

Er nahm meinen Vorschlag an.

Hij accepteerde mijn idee.

Ich muss meinen Stift suchen.

Ik moet naar mijn pen zoeken.