Translation of "Gestellt" in Dutch

Sind sie zufrieden gestellt?

Zijn ze tevreden?

Er hat ihr Fragen gestellt.

Hij stelde haar vragen.

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.

Er hat seine Arbeit fertig gestellt.

Hij is klaar met zijn werk.

Diese Frage wird mir häufig gestellt.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

Sie hat ihre Arbeit fertig gestellt.

Ze heeft haar werk voltooid.

Ich denke, du hast genug Fragen gestellt.

Ik denk dat je genoeg vragen hebt gesteld.

Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

Tom, dein Vater hat dir eine Frage gestellt.

Tom, je vader heeft je een vraag gesteld.

Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.

Melanie heeft de vaas op de tafel gezet.

Tom hat die Vase auf den Tisch gestellt.

Tom zette de vaas op tafel.

Er hat mir ein paar Fragen zum Mathetest gestellt.

Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.

- Wir sind allein.
- Wir sind auf uns allein gestellt.

We zijn alleen.

- Er hat seine Arbeit fertig gestellt.
- Er hat seine Arbeit fertiggestellt.

Hij is klaar met zijn werk.

Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?

Zoudt ge mij deze vraag gesteld hebben als ik een man was?

15. Marschall Mortier Édouard Mortier ein Jahr vor seinem Tod zu ihm gestellt

15. Marshal Mortier

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.

Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.

In der Schlacht von Auerstedt nicht unterstützt zu haben, und wurde fast vor ein Kriegsgericht gestellt ...

in de Slag bij Auerstedt, en werd hij bijna voor de krijgsraad gebracht ...

- Sie sind autark.
- Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
- Sie sind ökonomisch unabhängig.
- Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.

- Ze zijn zelfvoorzienend.
- Zij zijn zelfvoorzienend.

- Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
- Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.

Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.

Im ersten Moment schämte ich mich, eine solche Frage gestellt zu haben; dann aber war ich froh, da ich durch die Antwort das Gefühl hatte, klüger geworden zu sein.

In eerste instantie schaamde ik mij dat ik zo een vraag gesteld had, maar later was ik blij, want door het antwoord kreeg ik het gevoel dat ik wijzer geworden was.