Translation of "Kommando" in Dutch

- Übernimm das Kommando.
- Übernehmen Sie das Kommando.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Du hast das Kommando.

Jij bent de baas.

Aber du hast das Kommando.

Maar jij bent de baas.

Okay, du hast das Kommando!

Oké, jij bent de baas.

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

Vergeet niet dat jij de baas bent.

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Jij bent de baas, jij beslist.

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

Jij bent de baas, jij beslist.

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.

Was denkst du? Du hast das Kommando.

Wat denk jij? Jij bent de baas.

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

Unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

onder het bevel van Masséna tijdens de Slag om Zürich.

Nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

naar Spanje om de leiding te nemen.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

Von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

von Hindenburg en Ludendorff, nemen het commando over in het westen.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

Jij bent de baas. We doen dit samen.

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

insubordinatie: hij werd ontheven van zijn bevel en keerde terug naar Frankrijk.

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

en een meer leidinggevende benadering van het bevel aannam - hoewel zijn planning, organisatie en

Um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

om de opmars van de vijand te vertragen ... totdat Napoleon arriveerde om de leiding te nemen.

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

bevel en snelle promotie: in slechts twee jaar klom hij op van kapitein tot generaal en

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

Also gab ihm der Kaiser das Kommando über die Infanterie der kaiserlichen Garde für den Jenaer Feldzug.

dus gaf de keizer hem het bevel over de infanterie van de keizerlijke garde voor de Jena-campagne.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.