Translation of "Bevor" in Dutch

bevor erneut die Nacht hereinbricht.

...voordat de nacht opnieuw valt.

Er zögerte, bevor er antwortete.

- Hij weifelde voordat hij antwoordde.
- Hij aarzelde voordat hij antwoordde.

- Du solltest etwas essen, bevor du losgehst.
- Du solltest etwas essen, bevor du gehst.

Je moet iets eten voor je gaat.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

bevor er stattfand. REVOLUTIONSARMEE DES VOLKES

...voordat die had plaatsgevonden. REVOLUTIONAIR VOLKSLEGER

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Doe niet open voordat de trein stopt.

Sie starb, bevor ich dort ankam.

Ze stierf nog voor ik er aankwam.

Gieß die Pflanzen, bevor du frühstückst.

Geef de planten water voor uw ontbijt.

Sie war gestorben, bevor ich ankam.

Ze stierf nog voor ik er aankwam.

Kämme deine Haare bevor du ausgehst.

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

- Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.
- Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.

Poets je tanden voordat je naar bed gaat.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

Maar voor we nieuwe behandelingen kunnen toepassen,

Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.

Klop op de deur alvorens de kamer binnen te gaan.

Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

- Eet je soep voor hij koud wordt.
- Eet je soep voor ze koud wordt.

Geh weg, bevor sie dich hier sehen.

Ga weg voordat ze je hier zien.

Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam.

Ik viel in slaap voor mijn vader thuiskwam.

bevor, man bemerkt dass man krank ist.

voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

Du solltest etwas essen, bevor du losgehst.

Je moet iets eten voor je gaat.

Tom zögerte einen Moment bevor er antwortete.

Tom aarzelde een ogenblik voor hij antwoord gaf.

Haben Sie irgendwelche Fragen bevor wir anfangen?

Hebben jullie nog vragen voor we beginnen?

Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst.

Drink geen bier vooraleer te gaan slapen.

Denk nach, bevor du den Mund aufmachst.

Denk na vooraleer je je mond opendoet.

Du solltest etwas essen, bevor du gehst.

Je moet iets eten voor je gaat.

Schließe die Tür ab, bevor du gehst.

Doe de deur op slot vooraleer je vertrekt.

Lass dich gut beraten, bevor du beginnst.

Zoek goede raad alvorens te beginnen.

Ich rufe dich an, bevor ich komme.

Ik bel je voor ik kom.

Trink den Kaffee, bevor er kalt wird!

Drink je koffie voor die koud wordt!

- Warum haben Sie nicht angerufen, bevor Sie gekommen sind?
- Warum hast du nicht angerufen, bevor du gekommen bist?
- Warum habt ihr nicht angerufen, bevor ihr gekommen seid?

Waarom heb je niet gebeld vooraleer te komen?

- Du solltest dein Fleisch zerschneiden, bevor du es isst.
- Sie sollten Ihr Fleisch zerschneiden, bevor Sie es essen.

Je zou je vlees beter snijden voor het te eten.

Bevor ich gehe, werfe ich die Fackel hinunter.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht.

Vergeet het gas niet uit te doen voordat jullie naar buiten gaan.

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

Poets je tanden voordat je naar bed gaat.

Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.

Ik ga de was binnenhalen voordat het gaat regenen.

Ich möchte die Bank verlassen, bevor sie schließt.

Ik wil graag de bank verlaten vóór de sluiting.

- Er zögerte, bevor er antwortete.
- Er antwortete zögerlich.

Hij weifelde voordat hij antwoordde.

Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.

Mijn jongere zuster is getrouwd voor haar twintigste.

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich dir antworte.

Ik moet daarover nadenken voordat ik u antwoord kan geven.

Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

Soms moet je falen voordat je kunt slagen.

Eine nützliche Regel: Denk nach, bevor du loslegst.

Een nuttige regel: bezin voor je begint.

Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.

Ik zal dat verwijderen voor iemand het vertaalt.

- Reibe dich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor du nach draußen gehst!
- Reibt euch mit Sonnenschutzcreme ein, bevor ihr nach draußen geht!
- Reiben Sie sich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor Sie nach draußen gehen!

- Smeer je in met zonnebrandcrème voordat je naar buiten gaat.
- Smeer je in met zonnebrand voordat je naar buiten gaat.

- Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
- Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.

Doe uw schoenen uit voor ge de kamer binnengaat.

Ein gefürchteter Wikinger gewesen, bevor er christlicher König wurde.

een gevreesde Viking geweest voordat hij een christelijke koning werd.

Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.

Ik blijf liever thuis dan dat ik alleen ga.

Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.

Laat het gebak afkoelen alvorens op te dienen.

Das Haus ist komplett abgebrannt, bevor die Feuerwehr kam.

Voordat de brandweer arriveerde, was het huis helemaal afgebrand.

Bevor du was rausholen kannst, musst du was reinstecken.

De kost gaat voor de baat uit.

Daran hättest du denken sollen, bevor du sie schwängertest.

Daaraan had je moeten denken vooraleer je haar zwanger maakte.

Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.

Ik ben altijd zenuwachtig voor ik in een vliegtuig stap.

Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

Ich möchte gerne Angkor Wat besuchen, bevor ich sterbe.

Vooraleer te sterven wil ik Angkor Wat bezoeken.

Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.

Tom kwam niet opdagen tot na de vergadering.

Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.

Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.

Ich hatte braunes Haar, bevor ich eine Glatze bekam.

Ik had bruin haar voordat ik kaal werd.

Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird.

We willen in Tokio zijn voordat het donker wordt.

- Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du ausgehst!
- Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du aus dem Haus gehst!

Vergeet niet je schoenen te poetsen vooraleer je buiten gaat!

Uns stehen viele Herausforderungen bevor, um dieses Abenteurer zu meistern.

Er zijn een hoop uitdagingen te overwinnen in dit avontuur.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

Bevor wir beginnen, ein großes Dankeschön an unseren Videosponsor Displate.

Voordat we beginnen, een grote dank aan onze videosponsor, Displate.

Ich will das Haus sauber machen, bevor meine Eltern kommen.

Ik wil het huis schoonmaken voor mijn ouders komen.

Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?

Moeten we onze schoenen uitdoen voor we het huis binnengaan?

Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.

We moeten onze schoenen uitdoen, voor we in het huis binnengaan.

Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.

Du solltest dich besser verziehen, bevor ich meinen Teppichklopfer raushole.

Je kunt beter maar verdwijnen vooraleer ik mijn mattenklopper bovenhaal.

Wir müssen die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.

We moeten onze schoenen uitdoen, voor we in het huis binnengaan.

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

We moeten hem vinden voordat hij iets doms doet.