Translation of "Bekam" in Russian

- Ich bekam Gänsehaut davon.
- Ich bekam davon Gänsehaut.

Меня от этого в дрожь бросило.

- Er bekam ein „ausreichend“.
- Er bekam eine Vier.

Он получил тройку.

Ich bekam Depressionen.

Я впала в депрессию,

Tom bekam nichts.

Том ничего не получил.

- Sie bekam eine Eins.
- Sie bekam ein „sehr gut“.

- Она получила "отлично".
- Она получила пятёрку.
- Она получила пять.

Sie bekam rote Wangen.

Её щеки покрылись румянцем.

Ich bekam weiche Knie.

Я почувствовал слабость в коленях.

Tom bekam einen Anruf.

Тому позвонили.

Tom bekam eine Eins.

Том получил пятёрку.

Tom bekam einen Wutanfall.

Том дал волю гневу.

Tom bekam einen Hitzschlag.

- Том получил солнечный удар.
- У Тома был тепловой удар.

Er bekam rote Wangen.

- Его щёки покраснели.
- Щёки у него покраснели.

Tom bekam drei Geburtstagsgeschenke.

Том получил три подарка на день рождения.

Ich bekam einen Ständer.

У меня встал.

Er bekam ein „ausreichend“.

Он получил "удовлетворительно".

Tom bekam nie Briefe.

Том никогда не получал писем.

Tom bekam den Preis.

Том получил приз.

Der Junge bekam schmutzige Hände.

Мальчик запачкал свои руки.

Er bekam, was er wollte.

Он получил то, что хотел.

Er bekam, was er verdiente.

- Он получил то, что заслужил.
- Он получил по заслугам.

Tom bekam, was er wollte.

- Том получил, что хотел.
- Том заполучил, что хотел.

Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

Моя дочь подцепила насморк.

Tom bekam einen trockenen Mund.

У Тома пересохло во рту.

Er bekam eine ausweichende Antwort.

- Он получил уклончивый ответ.
- Он получил неопределённый ответ.

Tom bekam, was er verdiente.

- Том получил по заслугам.
- Том получил то, что заслужил.

Sie bekam die Stelle nicht.

Она не получила работу.

Ich bekam einen großen Schreck.

Я жутко испугался.

Sie bekam Mitleid mit ihm.

Она сжалилась над ним.

Jedes Kind bekam ein Geschenk.

Каждый ребёнок получил подарок.

Ich bekam als Kind Klavierunterricht.

- В детстве я брал уроки игры на фортепиано.
- В детстве я учился игре на фортепиано.

Erst dann bekam ich richtige Angst.

Именно тогда я испугалась по-настоящему.

bekam ich mein erstes professionelles Vorsprechen.

я впервые пошла на прослушивание.

Sie bekam Ärger wegen ihres Zuspätkommens.

Она схлопотала это за то, что пришла поздно.

Sie bekam immer, was sie wollte.

Она всегда получала то, что хотела.

Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.

Тому позвонили из больницы.

Tom bekam einen Brief von Maria.

Том получил письмо от Марии.

Tom bekam sehr jung eine Glatze.

Том очень рано полысел.

Steve bekam einen Brief von Jane.

Стив получил письмо от Джейн.

Vor Überraschung bekam Tom große Augen.

- Глаза Тома удивлённо расширились.
- Глаза Тома расширились от удивления.

Nach dem Unfall bekam er Fahrverbot.

После аварии у него отобрали водительские права.

Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk.

Я получил от всех прощальный подарок.

Tom bekam einen Anruf von Maria.

Том получил звонок от Мэри.

- Tom bekam einen Wutanfall.
- Tom tobte.

У Тома был приступ гнева.

Später bekam ich die Diagnose Asperger-Syndrom,

Позже мне поставили диагноз синдрома Аспергера,

Der Rest der Person bekam nie Ärger

У остальных людей никогда не было проблем

Ich bekam das Buch von ihm zurück.

Я забрал у него книгу обратно.

Jedes der drei Mädchen bekam einen Preis.

- Все три девушки получили приз.
- Каждая из трёх девушек получила приз.

Er bekam einen Kredit von der Bank.

Он получил кредит в банке.

Er bekam schon sehr jung eine Glatze.

- Он начал лысеть очень рано.
- Он начал лысеть совсем молодым.

- Tom bekam einen Wutanfall.
- Tom wurde rasend.

- Том рассвирепел.
- Том пришёл в ярость.

Tom bekam genau das, was er verdiente.

Том получил ровно то, что заслужил.

Tom bekam einen Kredit von der Bank.

Том получил кредит в банке.

Mein Bruder bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.

Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я.

Meine Schwester bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.

Моя сестра получила больше подарков на Рождество, чем я.

Von parfümierten Seifen bekam sie oft Hautjucken.

Ароматические мыла обычно вызывали у неё кожный зуд.

Sie bekam ihr erstes Kind mit 20.

Она родила первого ребенка в двадцать лет.

Tom verdiente die Strafe, die er bekam.

Том заслужил то наказание, которое получил.

Jeder der drei Jungen bekam einen Preis.

- Каждый из трёх мальчиков получил приз.
- Все три мальчика получили премию.

Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Это произошло до того, как я получил ваше письмо.

Tom bekam vor Schreck ganz große Augen.

Глаза Тома расширились от ужаса.

Er verdiente die Strafe, die er bekam.

Он заслужил наказание, которое получил.

Sie verdiente die Strafe, die sie bekam.

Она заслужила наказание, которое получила.

Tom bekam einen Schlag auf die Nase.

Том получил удар по носу.

Weil ich nicht nur mehr Presse bekam,

потому что я не только получил больше прессы,

Wie auch immer, ich bekam den Job nicht.

В любом случае, ту работу я не получила.

- Er bekam den Ball.
- Er holte den Ball.

Он заполучил мяч.

Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.

- Он подхватил малярию, когда жил в джунглях.
- Он заразился малярией, когда жил в джунглях.

Tom bekam es mit der Angst zu tun.

Том был напуган.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

Мне сегодня звонили из школы.

- Tom bekam einen Schlag.
- Tom wurde elektrisch hingerichtet.

Тома ударило током.

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

Во время плавания у меня свело судорогой ногу.

Ich bekam es mit der Angst zu tun.

- Я был напуган.
- Я была напугана.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

- Том не получил ответа.
- Том не получил никакого ответа.

Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.

Полиция получила от него часть важной информации.

Tom bekam heute Morgen einen Brief von Maria.

Сегодня утром Том получил от Мэри письмо.

- Tom bekam einen Sonnenbrand.
- Tom hat Sonnenbrand bekommen.

Том обгорел на солнце.

Kaum dass ich alleine war, bekam ich Angst.

Оставшись один, я почувствовал страх.

Von der Kälte bekam Tom eine rote Nase.

От холода у Тома покраснел нос.

Tom bekam plötzlich mitten im See einen Krampf.

Посреди озера Тома внезапно свело судорогой.

Tom bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.

- Том был оштрафован за превышение скорости.
- Тома оштрафовали за превышение скорости.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

- Er hat den Job bekommen.
- Er bekam den Job.

Он получил работу.

Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.

Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

Tom zerriss den Brief, den er von Mary bekam.

Том разорвал письмо, которое он получил от Мэри.

Ich bekam es einfach mit der Angst zu tun.

- Я был просто напуган.
- Я была просто напугана.
- Я просто испугался.
- Я просто испугалась.

Mein Cousin bekam beim bloßen Anblick des Arztes Angst.

Один лишь вид врача напугал моего двоюродного брата.

Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit.

Всё, что она получила за свои старания, - неблагодарность.