Translation of "Bekam" in Dutch

Ich bekam Depressionen.

Ik werd depressief,

- Sie bekam eine Eins.
- Sie bekam ein „sehr gut“.

Ze behaalde een „zeer goed”.

Er bekam den Ball.

Hij kreeg de bal.

Er bekam rote Wangen.

Zijn wangen werden rood.

Tom bekam einen trockenen Mund.

Toms mond werd droog.

Steve bekam einen Brief von Jane.

Steve ontving een brief van Jane.

Ich bekam heute Morgen viel Post.

Ik had veel post vanmorgen.

Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.

Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.

Tom bekam sehr jung eine Glatze.

Tom werd erg jong kaal.

Später bekam ich die Diagnose Asperger-Syndrom,

Later stelde men vast dat ik syndroom van Asperger had,

Mein Bruder bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.

Mijn broer kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

Meine Schwester bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

Tom bekam es mit der Angst zu tun.

Tom was bang.

Sie bekam den Namen Elisabeth nach ihrer Tante.

Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.

- Tom bekam einen Schlag.
- Tom wurde elektrisch hingerichtet.

- Tom werd geëlektrocuteerd.
- Tom is geëlektrocuteerd.

- Tom bekam einen Sonnenbrand.
- Tom hat Sonnenbrand bekommen.

- Tom werd verbrand.
- Tom heeft een zonneslag opgelopen.

- Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.
- Er brachte mich so in Rage, dass ich davon Kopfschmerzen bekam.

Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

En toen verliet ze het hol en was ze bang.

Ich bekam heraus, wessen Auto von der Straße abkam.

Ik kwam erachter wiens auto van de weg afreed.

Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.

Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.

Vor zwei Jahren bekam der Patient ein künstliches Hüftgelenk.

Twee jaar geleden kreeg de patiënt een kunstheup.

Ich hatte braunes Haar, bevor ich eine Glatze bekam.

Ik had bruin haar voordat ik kaal werd.

Ich weiß noch das Jahr, als er eine Stelle bekam.

Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam.

Ich bekam so viel aus der Wildnis und konnte jetzt geben.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

- Ich bekam es zu Weihnachten.
- Ich habe es zu Weihnachten bekommen.

Ik heb het voor Kerstmis gekregen.

- Sie bekam heute ihre Stromrechnung.
- Sie hat heute ihre Stromrechnung bekommen.

Ze kreeg vandaag de elektriciteitsrekening.

Weil ich das Auto nicht richtig geparkt hatte, bekam ich einen Strafzettel.

Omdat ik de auto niet goed had geparkeerd, kreeg ik een bon.

- Ich bekam eine seltsame E-Mail.
- Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.

Ik heb een rare e-mail ontvangen.

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Ik kreeg een brief van mijn zus.

- Sie hat ein Geschenk von ihrem Freund bekommen.
- Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.

Ze kreeg een cadeau van haar vriend.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

- Gestern bekam ich ihren Brief.
- Gestern habe ich seinen Brief bekommen.
- Gestern erhielt ich Ihren Brief.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

Ich bekam die Leviten gelesen, weil ich den erstbesten Joghurt gekauft und nicht aufs Haltbarkeitsdatum geachtet hatte.

Ik kreeg de wind van voren omdat ik de eerste de beste yoghurt had gekocht en niet op de houdbaarheidsdatum had gelet.

Fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

voegde Lefebvre eraan toe," had ik duizend kogels van dichterbij op me afgevuurd voordat ik dit allemaal kreeg. "

Als einer der Schüler in der Klasse einen Lachkrampf bekam, gab es für die übrigen kein Halten mehr.

Omdat een van mijn klasgenoten de slappe lach kreeg, konden de anderen hun lach evenmin bedwingen.

- Tom hat heute früh morgens einen Anruf von Maria bekommen.
- Tom bekam heute am frühen Morgen einen Anruf von Maria.

Tom werd door Maria vanmorgen vroeg opgebeld.

- Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
- Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.

Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.

Systematisch versuchte Dima die Nummern von 962 bis 965 anzurufen, aber immer bekam er den verkehrten Al-Sayib, obwohl alle Fanta mochten aber nichts von Anfängern hielten.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.