Translation of "Bekam" in Finnish

- Er bekam ein „ausreichend“.
- Er bekam eine Vier.

- Hän sai arvosanaksi "tyydyttävä".
- Hän sai arvosanksi D:n.
- Hän sai arvosanaksi seiskan.

- Sie bekam eine Eins.
- Sie bekam ein „sehr gut“.

- Hän sai arvosanaksi kympin.
- Hän sai arvosanaksi ”erinomainen”.
- Hän sai arvosanaksi A:n.

Tom bekam eine Eins.

- Tom sai kympin.
- Tom sai kympin kokeesta.

Er bekam eine ausweichende Antwort.

Hän sai välttelevän vastauksen.

Ich bekam Blumen als Geburtstagsgeschenk.

Sain syntymäpäivälahjaksi kukkia.

Ich bekam heute Morgen viel Post.

Sain tänä aamuna paljon postia.

Ich bekam beinah die volle Punktzahl.

Melkein sain täydet pisteet.

Tom bekam sehr jung eine Glatze.

Tomi kaljuuntui hyvin nuorena.

- Tom wurde ängstlich.
- Tom bekam Angst.

Tomi pelästyi.

Tom bekam es mit der Angst zu tun.

- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi säikähti.

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.

Ich bekam keine Gelegenheit, mich dem Mädchen vorzustellen.

En saanut tilaisuutta esittäytyä tytölle.

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Tom bekam einen Gelegenheitsjob als Obstpflücker auf einer Obstplantage.

Tom sai tilapäisen työn hedelmänpoimijana eräällä hedelmätarhalla.

Ich bekam Bauchschmerzen, nachdem ich ein Eis gegessen hatte.

Vatsani tuli kipeäksi jäätelöstä.

Chris bekam für die schwierige Hausaufgabe eine sehr gute Note.

Chris sai todella hyvän arvosanan siitä vaikeasta kotitehtävästä.

Ich bekam so viel aus der Wildnis und konnte jetzt geben.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

Ich bekam Briefe von einem Menschen, den ich nie zuvor getroffen habe.

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

- Ich hatte eine Infusion im Krankenhaus.
- Ich bekam eine Infusion im Krankenhaus.

Olin sairaalassa tiputuksessa.

Als ich meinen Koffer fertig gepackt hatte, bekam ich ihn kaum noch zu.

Kun olin pakannut laukkuni valmiiksi, sain tuskin sen kiinni.

Maria war nicht nur eine gefeierte Athletin, sie bekam auch die besten Noten.

Mari ei ollut vain huippu-urheilija, mutta hänen arvosanansa olivat myös huipputasoa.

- Sie hat das Geld von ihm bekommen.
- Sie bekam das Geld von ihm.

Hän sai rahat häneltä.

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Sain kirjeen siskoltani.

- Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
- Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

Sain kirjeen veljeltäni.

- Ich bekam das Geld von ihm zurück.
- Ich hab das Geld von ihm zurückbekommen.

Sain häneltä rahat takaisin.

- Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen.
- Herr Weiß bekam alsbald ein schlechtes Gewissen.

Herra White alkoi pian tuntea syyllisyyttä.

- Ich habe beim Schwimmen einen Krampf im Bein bekommen.
- Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

- Kun olin uimassa, jalkani kramppasi.
- Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.

- Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
- Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
- Der Mann bekam „lebenslänglich“.

Se mies tuomittiin elinkautiseen.

Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.

Tom käytti viisitoista minuuttia yrittäen kangeta pöytälaatikkoa auki sorkkaraudalla, mutta hän ei saanut sitä auki.

- Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
- Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

Maria bekam unwillkürlich einen Lachanfall – für den sie sich später schämte –, als Tom sie ganz schüchtern fragte, ob sie Lust hätte, mit ihm ins Kino zu gehen.

Maria — vaikka hän myöhemmin häpesikin tekoaa — röhähti tahattomasti naurunremakkaan, kun Tom kysyi ujosti, kiinnoistaisiko Mariaa mennä elokuviin hänen kanssaan.