Translation of "Erhielt" in Dutch

Und jeder Träger erhielt...

En elke drager ontving…

Er erhielt ein Einschreiben.

Hij kreeg een aangetekende brief.

Tom erhielt den Löwenanteil.

Tom kreeg het leeuwenaandeel.

Maria erhielt ein Telegramm von Tom.

Mary heeft een telegram ontvangen van Tom.

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Ich erhielt deine Nachricht erst gestern.

- Ik heb uw bericht pas gisteren gekregen.
- Ik heb je bericht pas gisteren gekregen.
- Ik heb jouw bericht pas gisteren gekregen.

Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.

- Hij kreeg van de professor een gouden polshorloge.
- Hij kreeg van de leraar een gouden polshorloge.

Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.

Ik heb een brief ontvangen van mijn vriend.

Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?

Weet jij wanneer Tom zijn rijbewijs haalde?

Ich erhielt die Ringe in einem Samt-Kästchen.

Ik ontving de ringen in een fluwelen kistje.

Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.

Ik heb van haar zelfs niet een brief ontvangen.

Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.

Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.

Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.

Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.

Von einer feindlichen Landung in der Nähe von Barrosa erhielt.

van een vijandelijke landing bij Barrosa.

Er erhielt dann die schwierige Aufgabe, einen von Andreas Hofer angeführten

Hij kreeg toen de moeilijke taak om een ​​volksopstand in Tirol, geleid door Andreas Hofer, te

- Jeder von ihnen erhielt drei Äpfel.
- Sie erhielten je drei Äpfel.

- Ze hebben elk drie appels gekregen.
- Ze hebben ieder drie appels gekregen.

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

Soult, der alte Bohrlehrer, verhängte strenge Disziplin und trainierte seine Männer hart. Er erhielt

Soult, de oude boorinstructeur, legde strikte discipline op en trainde zijn mannen hard, wat

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

de koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Ik kreeg een brief van mijn zus.

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

- Tom wurde von Königin Maria zum Ritter geschlagen.
- Tom erhielt von Königin Maria den Ritterschlag.

Tom werd tot ridder geslagen door koningin Maria.

Und erhielt die erste von vielen Wunden, die die königliche Familie vor einem wütenden Mob schützten.

en kreeg hij de eerste van vele verwondingen die de koninklijke familie beschermden tegen een woedende menigte.

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

- Gestern bekam ich ihren Brief.
- Gestern habe ich seinen Brief bekommen.
- Gestern erhielt ich Ihren Brief.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

- Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
- Dit gebeurde voor de ontvangst van je brief.