Translation of "Wechseln" in Arabic

Wir müssen das Paradigma wechseln

سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد

Können Sie einen Fünfziger wechseln?

أيمكنك صرف خمسين؟

wechseln zwischen Aufgaben und denken flexibel.

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

Jetzt wechseln wir zu dem flexiblen Laryngoskop.

الآن سنقوم بالتبديل إلى منظار الحنجرة المرن.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

Die meisten Bilingualen wechseln zwischen Sprachen, so auch meine Familie.

فمعظم ثنائيي اللغة يميلون إلى التبديل بين استخدام اللغتين وعائلتي ليست استثناءاً.

- Wo kann ich Geld wechseln?
- Wo kann ich Geld umtauschen?

أين يمكننى تبادل النقود؟

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.

لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.

- Sami wollte seine Konfession wechseln.
- Sami wollte konvertieren.
- Sami wollte einen anderen Glauben annehmen.
- Sami wollte zu einer anderen Religion übertreten.

- أراد سامي أن يغيّر دينه.
- أراد سامي أن يبدّل دينه.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.