Translation of "Vielmehr" in Arabic

Es ist vielmehr ihre Stärke.

فهناك تكمن قوة الفكرة.

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

فهي تعمل مثل الحساب البنكي،

Vielmehr sind die besten Führungskräfte eher bescheiden als charismatisch

في الواقع، أفضل القادة متواضعون وليسوا أصحاب شخصية جذابة،

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

Sie zeigt uns vielmehr genau auf, wie ernst wir uns selber nehmen,

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

Wir sollten uns nicht so sehr bemühen, das Leben zu verlängern, sondern vielmehr, es zu vertiefen.

لا ينبغي لنا أن نسعى الكثير لإطالة الحياة، ولكن بدلا من ذلك، إلى تعميق ذلك