Translation of "Selber" in Finnish

Mach es selber.

- Tee se itse.
- Tehkää se itse.

Ich traue mir selber nicht.

En luota itseeni.

Das habe ich selber entschieden.

Tein itse päätökseni.

Kannst du das Problem selber lösen?

Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?

Das sagte ich zu mir selber.

Sanoin sen itselleni.

- Mach es selbst.
- Mach es selber.

Tee se itse.

Hast du die Puppe selber gemacht?

Teitkö tämän nuken aivan itse?

Tom kam in der Tat selber drauf.

Tom keksi sen itse asiassa itse.

Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.

Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.

- Das habe ich selbst angefertigt.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

Tein sen itse.

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.

Vitsi menettää teränsä, kun vitsailijakin nauraa.

- Ich muss es selber machen.
- Ich muss es selbst machen.

Minun on tehtävä se itse.

Tom entschied, die Zügel selber in die Hand zu nehmen.

Tom päätti ottaa ohjat omiin käsiinsä.

- Da muss ich selbst hingehen.
- Da muss ich selber hingehen.

Minun täytyy mennä sinne itse.

- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze erlosch von selbst.

Kynttilä sammui itsestään.

Meiner Meinung nach ist es wichtig, sich selber ein Ziel zu setzen.

Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite.

Wie wäre es, wenn du, bevor du andere fragst, selber mal ein wenig nachforschst?

- Entä jos tutkisit asiaa vähän itse ennen kuin kysyt muilta?
- Mitäpä jos tutkisit asiaa itse ennen kuin kysyt muilta ihmisiltä?

- Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.
- Macht nichts, ich kann es selber machen.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

Wenn sie dich nicht liebt, wo ist dann das Problem? Du kannst dich ja selber lieben.

Jos tyttö ei rakasta sinua, niin mikä on ongelma? Voit itse rakastaa itseäsi.

„Dir wird bestimmt oft gesagt, dass du Tom Cruise ähnelst, oder?“ － „Ja, manchmal. Ich selber aber finde das überhaupt nicht.“

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.