Translation of "Besten" in Arabic

Die besten Herrscher

أفضل الحكّام، "(الأوروغواي)"

In den besten Hochschulen,

في أفضل الكليات ،

Bücher sind meine besten Freunde.

الكتب هي أعز أصدقائي.

Die besten Frisöre sind schwul.

أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس

Ich habe die besten Wörter.

لدي أفضل الكلمات.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Tom ist einer unserer besten Detektive.

توم واحد من أفضل محققينا.

- Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
- Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.

هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

‫أيها سيعطينا‬ ‫الحماية المثلى؟‬

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

Surfshark ist eines der besten VPNs überhaupt.

Surfshark هو أحد أفضل شبكات VPN الموجودة.

Sie glaubt, alles am besten zu wissen.

إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ.

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

و غسل اليدين بصورة متكررة هو أفضل دفاع ضد هذه الطريقة

Dass Sie sich mit den besten Persönlichkeiten umgeben.

كسب أفضل الأشخاص ممن حولك.

Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wie fangen wir das giftige Reptil am besten?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wie fangen wir dieses giftige Reptil am besten?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

Es waren wahrscheinlich die besten Tage meines Lebens

ربما كانت أفضل أيام حياتي

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Mit den besten Absichten, könnte es also sein,

لذا، مع أفضل النوايا،

Aber wir waren die Besten beim Lösen von Problemen.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

Vielmehr sind die besten Führungskräfte eher bescheiden als charismatisch

في الواقع، أفضل القادة متواضعون وليسوا أصحاب شخصية جذابة،

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

‫كانا سعيدين لتقديم تصريحات مبتذلة بعد ذلك.‬

Dieser Typ hat nicht an den besten Universitäten studiert

لم يدرس هذا الرجل في أفضل الجامعات

Wie fangen wir am besten einen herumwandernden Skorpion bei Nacht?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Und ich bekam eine der besten Noten des gesamten Jahrgangs.

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

Lasalle, der "Husarengeneral", einer der besten leichten Kavalleriekommandanten der Napoleonischen

Lasalle ، "Hussar General" ، من بين أفضل قادة سلاح الفرسان الخفيف في نابليون

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.

Daher werden sich die besten Strategien von Mensch zu Mensch unterscheiden.

اذا افضل استراتيجيات ستكون متنوعة بين الأفراد.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

Der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

ربما أثبت أنه أحد أفضل مشير نابليون.

So viele Ingenieure haben Softwareentwickler eingestellt, aber die besten Leute der Welt

لقد استأجر الكثير من المهندسين مطوري البرامج ولكن أفضل اللاعبين في العالم

1799 etablierte sich Soult als einer der besten Divisionskommandanten Frankreichs und kämpfte

في عام 1799 أسس سولت نفسه كواحد من أفضل قادة الفرق في فرنسا ،

Wir haben jetzt 10 der besten Tassen und Aufkleber im Merch Store.

لدينا 10 من أفضل الأكواب والملصقات المتوفرة في متجر Merch الآن.

Der Mann, der am besten in der Lage war, Antworten zu geben

فون براون.

Wir sind alle zum Abendessen in einem der besten Restaurants in Kairo.

كلّنا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة.

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

Kemal Sunal erhielt den Preis für den besten Schauspieler beim Filmfestival in Antalya

حصل كمال سونال على جائزة أفضل ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Im besten Fall habe ich dann nicht einmal die Hälfte meines Lebens hinter mir.

بحلول ذلك الوقت، في أفضل الحالات، لن أكون حتى عشت نصف حياتي.

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Und sechzehn Jahre lang einen Mitstreiter verloren, den ich als meinen besten Freund betrachtete. “

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

Was glaubst du, wie man von hier am besten zu Tom nach Hause kommt?

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

In Leipzig kehrte er jedoch kurzzeitig zu seinem Besten zurück und inspirierte sein kleines Wehrpflichtkorps,

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

Junior-Einheit der Imperial Guard, die sich aus den besten Wehrpflichtigen der jährlichen Aufnahme zusammensetzt.

مبتدئة من الحرس الإمبراطوري ، تتكون من أفضل المجندين من المدخول كل عام.

In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.

من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

Aber als Napoleon im Exil auf Saint-Helena gebeten wurde, seinen besten General zu benennen, antwortete er:

ولكن عندما طُلب من نابليون ، في المنفى في سانت هيلانة ، تسمية أفضل جنرالاته ، أجاب:

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
- Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.