Translation of "Funktioniert" in Arabic

Es funktioniert.

إنها تعمل

Nicht funktioniert.

لا يجدي نفعا.

Und sie funktioniert nicht.

ولا تؤتي أُكُلها.

Aber immerhin funktioniert es.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Das funktioniert ziemlich gut.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Das funktioniert hier genauso.

‫نفس الأمر سيفيد هنا.‬

Nein, das funktioniert nicht.

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

Der Motor funktioniert nicht.

المحرك لا يعمل.

- Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
- Zeig mir, wie es funktioniert.

أرني كيف تعمل.

Weiß jemand, wie das funktioniert?

هل هناك من يعرف كيف؟

Das hat ganz gut funktioniert.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Das hat ziemlich gut funktioniert.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Es funktioniert also völlig geldorientiert.

لذلك فهو يعمل بشكل كامل نحو المال.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

المصعد لا يعمل اليوم.

Funktioniert das auch ohne Anmeldung?

هل يعمل بدون تسجيل أيضًا؟

Aber es funktioniert! Ich weiß es.

ولكنه فعّال! أعرف!

Wie funktioniert das in der Praxis?

إذا، كيف يبدو هذا على أرض الواقع؟

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

فهي تعمل مثل الحساب البنكي،

Der neue Plan hat gut funktioniert.

الخطة الجديدة نجحت.

Zeig mir bitte, wie es funktioniert.

أرني لطفا كيف تعمل.

So funktioniert die Macht der Unzufriedenheit nicht.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

Die Zeit eines jeden funktioniert also anders

لذا فإن وقت الجميع يعمل بشكل مختلف

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Okay, los geht es. Gut, das hat funktioniert!

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

Und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

والذي هو ضروري للغاية لجعل الأمر ينجح على نطاق عالمي.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Wenn man das nicht hat, funktioniert das Bild nicht.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فالصورة لن تفيد.

Sie schreien hier als Volk, aber es funktioniert nicht

تصرخ هنا كشعب لكنه لا يعمل

- Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
- Die Klimaanlage funktioniert nicht.

المكيّف لا يعمل.

Dreh dich seitwärts, dann siehst du, wie es funktioniert.

إذا أدرتي جسدك للجانب سأريكي كيف يعمل هذا.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Wie oft denken Sie darüber nach, wie Ihre Stimme funktioniert?

كم مرة تفكر في كيف يعمل صوتك؟

Hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

- Das wird nicht funktionieren!
- Das geht nicht!
- Das funktioniert nicht!

لن يصلح ذلك!

Mit dem Rucksack funktioniert es auch. Ich lege mich einfach darauf.

‫حتى حقيبة الظهر تفيد.‬ ‫انظروا، ارقد فوقها.‬

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

Aber das funktioniert nur wenn jeder von uns es ernst nimmt.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Mein Kind ging in die erste Schule und sah, wie es funktioniert

ذهب طفلي إلى المدرسة الأولى ، انظر كيف يعمل

Zum Beispiel sind Sie Wissenschaftler und haben eine Erfindung, die perfekt für die Menschheit funktioniert

على سبيل المثال ، أنت عالم ولديك اختراع يعمل بشكل مثالي للبشرية

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernseher ist kaputt.
- Der Fernsehapparat geht nicht.

التلفزيون لا يشتغل.