Translation of "Selber" in English

Selber schuld!

- You reap what you sow.
- Serves you right.

Dich selber.

Yourself.

Mache es selber!

Do it yourself!

Machs doch selber!

Do it yourself!

Mach es selber.

- Do it yourself.
- DIY.

- Willst du das selber machen?
- Wollen Sie das selber machen?

Will you do that by yourself?

Mach deine Hausaufgaben selber.

- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.

Das weiß ich selber.

I know that myself.

Sie muss selber entscheiden.

She has to make her own decisions.

- Ihr müsst das selber tun.
- Ihr werdet das selber tun müssen.

You'll have to do that yourselves.

- Mach es selber!
- Mach es selbst!
- Mache es selber!
- Mache das selbst!

Do it yourself!

- Mach es selbst!
- Mache es selber!
- Mache das selbst!
- Machs doch selber!

- Do it yourself.
- Do it yourself!

Das Material selber ist Abfall.

The material itself is waste.

Das musst du selber machen.

- You must do it yourself.
- You must do it for yourself.

Ich werde das selber machen.

I'll do this myself.

Sie wussten es selber nicht.

They didn't know it themselves.

Ich mache meine Steuererklärung selber.

I do my own taxes.

Ich musste alles selber machen.

I had to do everything by myself.

Ich musste es selber machen.

I had to do it by myself.

Ich musste es selber rausbekommen.

I had to find out for myself.

Ich traue mir selber nicht.

I don't trust myself.

Ich komme schon selber klar.

I can manage on my own.

Du musst es selber machen.

- You must do it yourself.
- You have to do it by yourself.

Ich möchte mich selber waschen.

I want to wash myself.

Belüge dich nicht selber, Tom!

Don't lie to yourself, Tom.

Wir machen saure Sahne selber.

We make our own sour cream.

Sie sind selber ziemlich beschäftigt.

They're pretty busy themselves.

Tom will nicht selber fahren.

Tom doesn't want to drive.

Das habe ich selber entschieden.

I made the decision by myself.

Das solltet ihr selber machen.

You should've done that by yourselves.

Ich muss es selber machen.

I have to do it myself.

Kannst du das Problem selber lösen?

Can you solve the problem by yourself?

Ich kann mich nicht selber hören!

I can't hear myself!

- Mach es selbst.
- Mach es selber.

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

Ich hätte es selber tun sollen.

- I should have done it by myself.
- I should've done it by myself.

Nichts ist gelber als Gelb selber.

Nothing is yellower than yellow itself.

- Mach es selber!
- Mache das selbst!

- Do it by yourself.
- Do it yourself!

Ich kann auf mich selber aufpassen.

I know how to take care of myself.

Ich habe es nicht selber gemacht.

I didn't make it myself.

Hast du das alles selber gemacht?

Did you make that all by yourself?

Ich kann selber auf mich achten.

I can look after myself.

Das sagte ich zu mir selber.

I said that to myself.

Er hätte nicht selber kommen müssen.

He needn't have come himself.

Ich habe die Entscheidung selber getroffen.

I made that decision by myself.

Die Kerze ging von selber aus.

The candle went out by itself.

Maria hört sich gerne selber reden.

Mary likes hearing herself talk.

Du musst selber deine Probleme lösen.

You have to solve your problems yourself.

Hast du die Puppe selber gemacht?

Did you make this doll by yourself?

Sie haben das selber oft gesagt.

You've often said so yourself.

- Mach es selbst!
- Mache es selber!

Do it yourself!

Sie muss es nicht selber tun.

She won't have to do that by herself.

- Du hättest den Kleiderstoff besser selber angesehen.
- Sie hätten den Stoff besser selber ansehen sollen.

You had better see the cloth with your own eyes.

Dass sie das selber sicher durchführen können.

that they can safely do this themselves.

Mit Tom komme ich schon selber klar.

I can handle Tom myself.

Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

Stop blaming yourself.

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

Why can't we tickle ourselves?

Tom muss auf sich selber stolz sein.

Tom must be proud of himself.

Wir schaufeln uns nur selber das Grab.

We're just digging our own graves.

Du hättest den Kleiderstoff besser selber angesehen.

You should have seen the fabric with your own eyes.

Er ist niemandem außer sich selber treu.

He is loyal to no one but himself.

Er muss auf sich selber stolz sein.

He must be proud of himself.

Kommt und seht es euch selber an.

Come and see for yourselves.

Ich weiß selber nicht, was ich will.

I myself don't know what I want.

- Ich wusste nicht, dass du das selber tun wolltest.
- Ich wusste nicht, dass ihr das selber tun wolltet.
- Ich wusste nicht, dass Sie das selber tun wollten.

- I didn't know that you were going to do that by yourselves.
- I didn't know you were going to do that by yourselves.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze ging von alleine aus.

- The candle went out of itself.
- The candle went out by itself.

Ich habe gute Lust, mir das selber anzusehen.

I have half a mind to see that myself.

Aber hier an Bord muss jeder selber schauen,

But here on board everyone has to see for themselves

Sie hätten den Stoff besser selber ansehen sollen.

You had better see the cloth with your own eyes.

Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.

Tom managed to put out the fire by himself.

Tom versuchte, sich selber die Haare zu schneiden.

Tom tried to cut his own hair.

Ich wünsche, ich hätte das selber machen können.

I wish that I could've done that by myself.

- Hast du das selbst gekocht?
- Hast du das selber gekocht?
- Haben Sie das selber gekocht?
- Haben Sie das selbst gekocht?
- Habt ihr das selbst gekocht?
- Habt ihr das selber gekocht?

Did you cook this yourself?