Translation of "Selber" in Dutch

Selber schuld!

Eigen schuld!

Mach deine Hausaufgaben selber.

Maak je huiswerk zelf.

- Ihr müsst das selber tun.
- Ihr werdet das selber tun müssen.

Dat zullen jullie zelf moeten doen.

- Mach es selber!
- Mach es selbst!
- Mache es selber!
- Mache das selbst!

Doe het zelf!

- Mach es selbst!
- Mache es selber!
- Mache das selbst!
- Machs doch selber!

- Doe het zelf!
- Doe het zelf.

Das musst du selber machen.

Je moet het zelf doen.

Ich musste es selber machen.

Ik moest het zelf doen.

- Mach es selbst.
- Mach es selber.

Doe het zelf.

Die Kerze ist von selber ausgegangen.

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

- Mach es selber!
- Mache das selbst!

Doe het zelf!

Ich habe es nicht selber gemacht.

Ik heb het niet zelf gemaakt.

Er hätte nicht selber kommen müssen.

Hij had zelf niet hoeven komen.

Ich habe die Entscheidung selber getroffen.

Ik heb die beslissing zelf genomen.

Nichts ist gelber als Gelb selber.

Niets is geler dan geel zelf.

Lass ihn selber eine Lösung finden.

Laat hem zelf een oplossing vinden.

Die Kerze ging von selber aus.

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

Du musst selber deine Probleme lösen.

Je moet in je eentje jouw problemen oplossen.

Hast du die Puppe selber gemacht?

Heb jij deze pop in je eentje gemaakt?

Mit Tom komme ich schon selber klar.

- Ik kan Tom zelf wel aan.
- Ik kan Tom alleen wel aan.

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

Statt selber hinzugehen, schickte ich ein Geschenk.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

- Ich wusste nicht, dass du das selber tun wolltest.
- Ich wusste nicht, dass ihr das selber tun wolltet.
- Ich wusste nicht, dass Sie das selber tun wollten.

- Ik wist niet dat je dat zelf zou doen.
- Ik had geen idee dat je dat op eigen houtje zou doen.
- Ik realiseerde me niet dat je dat op je eentje zou doen.

- Das habe ich selbst angefertigt.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

Ik heb het zelf gemaakt.

- Ich habe es selbst gemacht.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

Ik heb het zelf gemaakt.

- Du musst selber wissen, was du mit deinem Geld tust.
- Man muss selber wissen, was man mit seinem Geld tut.

Je moet zelf weten wat je met je geld doet.

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

Hou op jezelf de schuld te geven.

Mach was Besseres aus der Welt, fang bei dir selber an.

Verbeter de wereld, begin bij jezelf.

Sie zeigt uns vielmehr genau auf, wie ernst wir uns selber nehmen,

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ging von alleine aus.

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

Wenn ich mich nicht um mich selber kümmere, wird niemand es tun.

Als ik voor mijzelf niet zorg, zal niemand het doen.

- Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.
- Macht nichts, ich kann es selber machen.

Niet erg, ik kan het zelf doen.

Wenn du die Welt verändern willst, musst du bei dir selber den Anfang machen.

Als je de wereld wil veranderen, dan moet je bij jezelf beginnen.

- Ich bin das nicht. Das sind Sie selber!
- Das bin nicht ich. Das bist du selbst!

Nee, dat ben ik niet. Je bent het zelf!

- Hast du die Puppe selbst gemacht?
- Hast du diese Puppe selbst gemacht?
- Hast du die Puppe selber gemacht?

Heb jij deze pop in je eentje gemaakt?

- Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.
- Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.

Miljoenen mensen die naar onsterfelijkheid verlangen, weten niet wat ze met zichzelf aanmoeten op een regenachtige zondagmiddag.