Translation of "Ihre" in Arabic

ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Legen Sie Ihre Hände auf Ihre Rippen,

إذا وضعتكم يدكم على أضلعكم،

- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

أنا أعرف عنوانها.

Für ihre Bürgerrechte.

أجل حقوقهم المدنية.

Sind das Ihre?

هل هذه الأشياء لك؟

Schärfen Sie Ihre Feder.

ابرِ ريشتك.

Zahlten ihre Kredite zurück

وسددن قروضهن

Ja, all ihre Werkzeuge.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

هل تُحترم طلباتك؟

Und überwachten ihre Hirntätigkeit.

في الوقت الذي نأخذ فيه لقطات فوتوغرافية لنشاط الدّماغ.

Sie benutzte ihre Sprache.

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

يجب أن تقلل من غازاتهم الدفيئة

Zoom stiehlt Ihre Informationen

Zoom يسرق معلوماتك

Treffen Sie Ihre Vorsichtsmaßnahme

خذ احتياطك

Ihre Antwort war unverständlich.

جوابها لم يكن مفهوماً.

Sie liebt ihre Kinder.

هي تحبّ أطفالها.

War ihre Geschichte wahr?

هل كانت قصتها حقيقية؟

Sie trocknete ihre Tränen.

- مسحت دمعها.
- مسحت دموعها.

Spanisch ist ihre Muttersprache.

الأسبانية هي لغتها الأم.

Ihre Hochzeit ist morgen.

حفل زفافهم غداً.

Sie sucht ihre Autoschlüssel.

إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.

Ihre Antwort war negativ.

لقد كان رده سلبياً.

Danke für Ihre Erklärung.

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

Eltern lieben ihre Kinder.

الآباء يحبون أولادهم.

Danke für Ihre Beiträge.

نشكركم على مساهماتكم.

Ich liebe Ihre Katze.

- أحب قطك.
- أحب قطتك.
- أحب قطكم.
- أحب قطتكم.

Maria besuchte ihre Großmutter.

ماري زارت جدّتها.

Ich hatte gehört, ihre Augen seien weiß und ihre Haare rot.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

وأغلقت العديد من الشركات متاجرها وأوقفت إنتاجها.

- Ich kenne seine Adresse.
- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

أعرف عنوانها.

Während wir ihre Gehirne untersuchen.

أثناء دراستنا لأدمغتهم.

Negativ über ihre Kollegen sprachen,

كانوا يتحدثون بشكل سلبي عن زملائهم

Sie werden ihre Hände heben.

سيرفعون أيديهم

Sie müssen Ihre Ziele erkennen,

حيث يجب عليك معرفة أهدافك

Sie können Ihre Augen schließen.

يمكنكم أن تغلقوا أعينكم.

Durch ihre eigene kulturelle Brille

من خلال النظارة الثقافية الخاصة بها،

Erkennen Sie Ihre roten Aufgaben,

اعرف أمورك الخطيرة،

Und in ihre Ecke zurück.

ويعود إلى زاويته.

Wir sprechen über ihre Gefühle

تحدثنا عن عواطفها ومشاعرها

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

Ihre Herzkrankheit schritt trotzdem fort.

ما تزال أمراضهم القلبية تتطور.

Es ist vielmehr ihre Stärke.

فهناك تكمن قوة الفكرة.

Bewerten Sie Ihre Zeichnungen selbst.

قيِّمن رسوماتكنَّ بأنفسكنَّ.

Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.

وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

Zumindest, was ihre Freizeit betrifft.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

Sie vergleichen zunehmend ihre Vulva

ويقارنون -بشكل متزايد- فروجهن

Menschen, die Ihre Pflicht taten

الناس الذين نفذوا السياسة

Zeit, ihre Familie zu füttern.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Ihre größte Chance auf Beute.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Ihre Kühnheit verschafft ihr Zeit.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Das Grollen ist ihre Geheimsprache.

‫تلك القعقعة هي شفرتها السرية.‬

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

‫صغار الخنازير هي فريستها المفضلة.‬

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

‫كاميرات الليل تكشف عالمها السري.‬

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

‫يرى الذئب فرصته.‬

Ihre Reise beginnt genau jetzt.

تبدأ رحلتك الآن.

Schieben Sie jetzt Ihre Erinnerungen

دفع ذكرياتك الآن

ihre Sehfähigkeit ist sehr gering

قدرتهم على الرؤية منخفضة للغاية

Kann auf Ihre Bankdaten zugreifen

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

Kann Ihre persönlichen Daten stehlen

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

إنهم يسرقون معلوماتك في أي وقت

Wir sehen auch Ihre Wertsachen

أراك ترى الأشياء الثمينة الخاصة بك أيضا

So besiegen sie ihre Feinde

هكذا يهزمون أعدائهم

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

هل بإمكانك إشعال مصابيح سيارتك؟

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

- أيمكنني استعارة مقصك؟
- هل لي أن أستعير مقصك؟

Tracy hat ihre Brille verloren.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.

فقدت مفاتيح سيارتها.

Sie hat Ihre Handtasche verloren.

فقدت حقيبة يدها.

Ihre Rede rührte das Publikum.

خطابها أثَر في الجمهور.

Sie sprach über ihre Familie.

هي تكلمت عن عائلتها.

Es ist ihre einzige Wahl.

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

أريد رأيك.

Ist das Ihre erste Untersuchung?

أهذا أول امتحان لك؟

Ihre Mutter begann zu schreien.

بدأت أمها الصراخ.

Wo ist Ihre Tochter jetzt?

أين ابنتك الآن؟

Wo sind Ihre Kinder jetzt?

أين أطفالكم الآن؟

Sie werden also sicher Kunst finden, die Ihre Leidenschaften und Ihre Persönlichkeit widerspiegelt.

لذلك من المؤكد أنك ستجد الفن الذي يعكس شغفك وشخصيتك.

- Betty tötete ihre Mutter.
- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat ihre Mutter getötet.

قتلت بتي أمها.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

Sondern auch an ihre genaue Position.

لكن أيضاً مكان الصورة في الصفحة.

Ist Ihr Ruf wirklich Ihre Visitenkarte.

سمعتك حقاًهي أفضل إعلان لك.

Dadurch können wir ihre Fluchtbewegung imitieren,

وهذا يمكننا من مضاعفة هذه الحركة الغوغائية

Aber natürlich ist ihre Angst unbegründet,

لكن،بالطبع، خوفهم غير منطقي

Und deshalb sind ihre wahren Gründe

وبالتالي المسببات الحقيقية

Schließen Sie dann sanft Ihre Augen,

و الآن أغلقوا أعينكم برقة

ihre blauen Augen in meine versunken.

وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Ihre Zeichnungen müssen keine Kunstwerke sein.

ليس ضروريًا أن تكون رسومنا قطعًا فنية.

Damit diese ihre falschen Glaubenssätze aktualisieren

لمساعدتهم في تغيير هذه المعتقدات الخاطئة

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

Die ihre Energie aus Gestein beziehen

أي التي تستمد طاقتها من الرواسب،

Sie sind bekannt für ihre Selbstaufgabe

ويعرفون بقدرتهم للتضحية،

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

سيشكركم جيرانكم.