Translation of "Selber" in Polish

Mache es selber!

Zrób to sam!

- Mach es selber!
- Mach es selbst!
- Mache es selber!
- Mache das selbst!

Zrób to sam!

Ich musste es selber machen.

Musiałem to zrobić sam.

Ich traue mir selber nicht.

Nie ufam sobie.

Ich möchte mich selber waschen.

Chcę się umyć.

- Mach es selbst.
- Mach es selber.

Zrób to sam.

- Mach es selber!
- Mache das selbst!

Zrób to sam!

Er hätte nicht selber kommen müssen.

Nie było potrzeby, by przychodził osobiście.

Ich habe die Entscheidung selber getroffen.

- Sam podjąłem tę decyzję.
- Sama podjęłam tę decyzję.

Die Kerze ging von selber aus.

Świeczka sama zgasła.

Sie haben das selber oft gesagt.

Pan sam często to mówił.

- Du hättest den Kleiderstoff besser selber angesehen.
- Sie hätten den Stoff besser selber ansehen sollen.

- Lepiej sam obejrzyj materiał.
- Lepiej żebyś zobaczył materiał na własne oczy.

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

Czemu nie możemy łaskotać sami siebie?

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze ging von alleine aus.

Świeczka sama zgasła.

- Das habe ich selbst angefertigt.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

- Ich muss es selber machen.
- Ich muss es selbst machen.

Muszę to zrobić sam.

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

Przestań się obwiniać.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ging von alleine aus.

Świeczka sama zgasła.

Eine scharfe Zunge ist das einzige schneidende Werkzeug, das sich durch Dauergebrauch von selber wetzt.

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.

- Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
- Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

- Du weißt so viel über Chinesisch… es ist fast, als wärst du selber Chinese.
- Du weißt so viel über Chinesisch, dass man fast meinen könnte, du wärest ein Chinese.

Wiesz tak dużo o języku chińskim... Zupełnie jakbyś sam był Chińczykiem.

- Wenn du keine Helfer hast, musst du alles selber machen.
- Wenn du keine Helfer hast, musst du alles selbst machen.
- Wenn du keine Helfer hast, musst du alles selbst tun.

Jeśli nie potrzebujesz pomocników, musisz wszystko zrobić sam.