Translation of "Sieg" in Arabic

Der Sieg ist uns gewiss.

فوزنا مؤكّد.

Und ebnete den Weg zum Sieg.

ومهد الطريق لتحقيق النصر.

Sein Sieg machte aus ihm einen Helden.

فوزه جعله بطلاً.

Trotz harter Kämpfe erneut keinen klaren Sieg erringen.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

Napoleons großen Sieg dort später in diesem Monat.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

Dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

أن نابليون نسب النصر إلى Masséna… و Oudinot.

Während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

Macdonalds kostspieliger Angriff trug zu einem großen Sieg bei.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Einen glänzenden Sieg über die österreichischen und russischen Streitkräfte.

القوات النمساوية والروسية في معركة زيورخ.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

لكنها فشلت في استغلال انتصارها.

Und den Weg für den Sieg des Kaisers in Wagram ebnete.

ومهد الطريق لانتصار الإمبراطور في فجرام.

Bluchers Überraschungsangriff trugen , sich aber tapfer wehrten und zum Sieg beitrugen.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

Aber auch die Belohnungen. Nach dem Sieg in Austerlitz machte Napoleon Berthier

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

Nähe von Friedland fand, griff er an. Er erwartete einen leichten Sieg.

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

Und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

Führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

Austerlitz, was eine relativ geringe Rolle beim großen Sieg des Kaisers spielte.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Dank der entscheidenden Unterstützung von General Victor konnte Lannes einen brillanten Sieg erringen.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

بعد الفوز ، وصف نابليون سولت بأنه "المناورة الأولى في أوروبا".

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

A الفوز الثاني المانى ضخم في ماسوريان القوات البحيرات الروس إلى التراجع.

Es war ein hart errungener Sieg, der an die Kämpfe in Borodino erinnerte.

كان انتصارًا بشق الأنفس يذكرنا بالقتال في بورودينو

Es war ein atemberaubender Sieg, der zu einem hohen Preis gewonnen wurde - jeder vierte

لقد كان نصرًا مذهلاً ، تم الفوز به بثمن باهظ - قتل أو جرح

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Nur fünf Tage später spielte seine Division eine Schlüsselrolle für Napoleons großen Sieg in Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

في العام التالي ، أجبر فوز ويلينجتون في سالامانكا سولت على التخلي عن قصره في إشبيلية ،

Aber als die unmittelbare Krise vorüber war, zögerte er und nutzte seinen Sieg nicht aus.

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

Er zeichnete sich durch den berühmten Sieg dieses Generals aus in Jemappes, der den Weg

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

In Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

Ney kämpfte beim großen Sieg des Kaisers in Dresden… aber zehn Tage später in Dennewitz wurden

حارب ناي في انتصار الإمبراطور العظيم في دريسدن ... ولكن بعد عشرة أيام في Dennewitz ، تعرضت

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

Darunter den vernichtenden Sieg in Ocaña, als er zusammen mit einem anderen Freund, Marschall Soult, operierte.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

في العام التالي فاز بأهم فوز له أثناء قيادته للقوات الفرنسية في هولندا ،

Und sein methodischer Ansatz von Haus zu Haus sorgten für den endgültigen Sieg… zu einem hohen Preis.

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.

Im Jahr 1800 spielten Ney und seine Division eine wichtige Rolle für General Moreaus großen Sieg über

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

Anschließend griff er die spanischen Streitkräfte in Medina de Rioseco an und gewann einen vernichtenden Sieg gegen

ثم هاجم القوات الإسبانية في Medina de Rioseco ، وحقق نصرًا ساحقًا

Er gewann 1795 in Loano einen beeindruckenden Sieg über die Österreicher, und als der Befehlshaber der italienischen Armee

حقق انتصارًا مثيرًا للإعجاب على النمساويين في لوانو عام 1795 ، وعندما استقال قائد

Im nächsten Jahr war er wieder am Rhein und gewann in Biberach einen glänzenden Sieg über die Österreicher.

في العام التالي عاد إلى نهر الراين وحقق انتصارًا رائعًا على النمساويين في بيبراخ.

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

بعد انتصار نابليون على النمساويين في أولم عام 1805 ، قاد مورتييه وفيلقه الثامن الجديد