Translation of "Erneut" in Arabic

Atmen Sie erneut ein

والآن شهيق مجددا

Der Neuling versucht es erneut.

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

Bevor erneut die Nacht hereinbricht.

‫قبل حلول الليل مجددًا.‬

Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert.

- فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
- تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.

Aufziehende Wolken verdunkeln die Savanne erneut.

‫تكتل السحب يُعيد إسدال ستار الظلام‬ ‫على السافانا.‬

Mit 21 kontaktierte ich die Samariter erneut.

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

Kommen die Tupamaros erneut in die Schlagzeilen.

وصلت "توباماروس" مجدّداً إلى عناوين الأخبار العالمية.

Es gab Dinge, die er erneut kritisierte

كانت هناك أشياء انتقدها مرة أخرى

Und erlebte erneut die magisch verstärkten Klänge,

واستمعت مرة أخرى بسحر الصوت النقي

Ohne Fluchtmöglichkeit greift der flinke Eindringling erneut an.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Trotz harter Kämpfe erneut keinen klaren Sieg erringen.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

Ein Hinweis darauf kommt erneut aus den uralten Gesteinsbeständen.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Sie arbeiteten hart, sie scheiterten und versuchten es erneut.

عملا بجد، وفشلا وحاولا مجددًا.

Im Jahr 1800 heiratete Lannes erneut Louise-Antoinette Guéheneuc,

في عام 1800 تزوج لانز من لويز أنطوانيت جيهينوك ،

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

Kemal Sunal lud erneut den größten Schlag auf die Baumreihenfolge herunter

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Symptome treten oft erneut auf und man fängt wieder von vorn an.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

Bis es erneut reformiert wird. Das mit Bordaberry war mir schon bekannt.

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Als die Armee sechs Wochen später erneut die Donau überquerte, befand sich

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Zwei Monate später war sein Korps in Leipzig erneut in heftigen Kämpfen.

خاض فيلقه قتالًا عنيفًا مرة أخرى في لايبزيغ بعد شهرين.

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, proklamierte Augereau erneut seine Loyalität,

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، أعلن أوجيرو ولائه مرة أخرى ،

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

تم انتقاد ناي مرة أخرى من قبل نابليون بعد ثلاثة أشهر ، عندما

Bessières befehligte die Kavallerie erneut in Wagram und führte einen Großangriff durch, um Massénas

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Sein Ersatzmarschall Augereau eingetroffen war, und wurde wegen Desertion erneut vor ein Kriegsgericht gestellt.

بديله المارشال أوجيرو ، كاد أن يواجه محكمة عسكرية مرة أخرى بتهمة الهجر.

Einem deutschen Staat der hannoverschen Könige von Großbritannien, mit dem Frankreich erneut Krieg führte.

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

Ein neues Gesetz verbot Ex-Aristokraten die Armee, und Davout musste seinen Auftrag erneut niederlegen.

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

Im nächsten Sommer griff Masséna in Fuentes de Oñoro erneut Wellingtons Armee an - und konnte

في الصيف التالي ، في فوينتيس دي أونيورو ، هاجم ماسينا جيش ويلينغتون مرة أخرى - وعلى

Während des Krieges mit Österreich 1809 wurde Oudinot in der Schlacht von Aspern erneut verwundet.

خلال حرب 1809 مع النمسا ، أصيب Oudinot مرة أخرى في معركة Aspern.

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

Berthier kehrte zu seiner gewohnten Rolle als Stabschef zurück und bewies erneut seine außergewöhnlichen Talente, indem

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Zwei Monate später marschierte er erneut nach Norden, um Badajoz zu entlasten, der jetzt vom Feind belagert wurde,

بعد شهرين ، سار شمالًا مرة أخرى لتخفيف بطليوس ، الذي يحاصره العدو الآن ،

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى