Translation of "Keinen" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Keinen" in a sentence and their arabic translations:

Es gibt keinen Schatz. Auf keinen Fall

لا يوجد عزيز. لا يمكن

- Das macht keinen Sinn.
- Das hat keinen Sinn.

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

Auf keinen Fall!

لا يمكن!

Auf keinen Fall

لا يمكن

keinen engen Freundeskreis.

ليس لديهم تلك الدائرة الداخلية.

Es gibt keinen Tag,

لا يوجد يوم

Sie besitzen keinen Antikörperschutz

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

Es gibt keinen Leninplatz.

لا وجود لساحة لينين سكوير.

Ich habe keinen Appetit.

ليست لديّ شهية.

Ich mag keinen Kaffee.

لا أحب القهوة.

Tom mag keinen Käse.

- توم لا يحب الجبنة.
- توم لا يحب أكل الجبن.

Wir haben keinen Zucker.

ليس لدينا سكر.

Ich habe keinen Bruder.

- ما لي أخ.
- ليس لي أخ.
- ليس لي شقيق.

Ich habe keinen Durst.

لا أشعر بالعطش.

Ich trinke keinen Alkohol.

أنا لا أشرب الكحول.

Hast du keinen Durst?

- ألست عطشاناً؟
- ألست عطِشاً؟

Es gibt keinen Zweifel.

لا شك في ذلك.

Es gibt keinen Fehler.

ليس هناك أي خطأ.

Er mag keinen Kaffee.

إنه لا يحب شرب القهوة.

Es gibt keinen Aufzug.

لا يوجد مصعد.

Wir haben keinen Garten.

ليس لدينا حديقة.

Ich trinke keinen Tee.

أنا لا أشرب الشاي.

Wir haben keinen Strom.

ليس لدينا كهرباء.

Ich trinke keinen Kaffee.

أنا لا أشرب القهوة.

Leider machen wir keinen Film

للأسف نحن لا نصنع فيلم

Natürlich gab es keinen Strom.

بالطبع ، لم يكن هناك كهرباء.

Es hat also keinen Zweck

لذلك ليس لها غرض

Weil du keinen Glauben hast

لأنه ليس لديك إيمان

Die Leute brauchten keinen PC

لم يكن الناس بحاجة إلى كمبيوتر شخصي

Es gibt also keinen Manager

لذلك لا يوجد مدير

Es gibt keinen perfekten Menschen.

لا يوجد شخص معصوم.

Ich habe gar keinen Hunger.

أنا لست جائعا على الإطلاق.

Ich habe jetzt keinen Hunger.

أنا لست جائعا الآن.

Die Italiener trinken keinen Kaffee.

لا يشرب الإيطاليون القهوة.

Wir haben keinen Zucker mehr.

- نفد السكر.
- لم يعد عندنا أي سكر.
- لم يعد لدينا سكر.

Er kennt keinen von uns.

لا يعرف أيّا منّا.

Ich habe noch keinen Abschluss.

لم أتخرج بعد.

Ich habe keinen einzigen Beweis.

- لا أملك أي دليل.
- لا أملك دليلا.
- ليس لدي دليل.

Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

- Keineswegs.
- Auf keinen Fall.
- Niemals.

مستحيل.

Ich kann keinen Kaffee trinken.

لا استطيع شرب القهوة.

Normalerweise trinke ich keinen Kaffee.

بالعادة لا أشرب القهوة.

- Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
- Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

لا أشكّ لحظة في صدقك.

- Ich werde keinen Brief auf Englisch schreiben.
- Ich schreibe keinen Brief auf Englisch.

لن أكتب رسالة بالإنجليزية.

- Es gibt keinen Grund zur Angst.
- Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.

- ليس سبب من الخوف.
- لا سبب للخوف.

Sie erzeugt keinen wirklich neuen Wert.

لذا فهو لا يضيف أي قيمة حقيقية في الواقع.

Es macht keinen Sinn zu betrügen

ليس هناك جدوى من الاحتيال

Es gibt keinen Grabstein im Islam

لا يوجد شواهد في الإسلام

Es gibt keinen anderen, nicht wahr?

لا يوجد غيره ، أليس كذلك؟

Wir konnten keinen Schritt weiter gehen

لم نتمكن من المضي قدمًا

Das macht für mich keinen Sinn.

لا يبدو هذا ذا معنىً بالنسبة لي.

Was er sagt, hat keinen Sinn.

ما يقوله ليس لديه معنى.

Es gibt keinen Ort zum Verstecken.

ليس هناك مكان للاختباء.

Das ergibt für mich keinen Sinn.

هذا لا يبدو لي منطقيا.

Und ich hatte gewiss keinen guten Ruf,

وفي الحقيقة لم تكن لدي سمعة جيدة؛

Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

Wie die Maus halten sie keinen Winterschlaf.

‫مثلها،‬ ‫لا تسبت شتويًا.‬

Es gibt keinen festen Terminplan. Na ja...

لأنّه ليست هناك جداول أعمال ثابتة. في الواقع...

Weil er keinen neuen Gastgeber finden kann

لأنه لا يجد نفسه مضيفًا جديدًا

Also ergab es für mich keinen Sinn

لذلك لم يكن لي أي معنى

Kein Zucker, aber sie mögen keinen Regen

ليس السكر ولكنهم لا يحبون المطر

Es würde keinen Raum für Fehler geben.

لن يكون هناك مجال للخطأ.

Instinktiv wusste ich, keinen Neoprenanzug zu tragen.

‫بشكل غريزي، لم أكن أرتدي بدلة الغوص.‬

In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.

ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.

Ich will ihn auf keinen Fall treffen.

لا أريد أن أقابله أبداً.

Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.

لا يمكنني المشي خطوة أخرى.

Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!

أوه لا! لم يعد لدينا بنزين!

Tom hat Maria keinen einzigen Brief geschrieben.

لم يكتب توم لماريا أية رسالة.

- In diesem Raum scheint man keinen Empfang zu haben.
- In diesem Zimmer hat man anscheinend keinen Empfang.

يبدو أن موجات الراديو لا تصل إل هذه الغرفة.

- Ich habe kein Geld.
- Ich hab keinen Pfennig.
- Ich habe keine müde Mark.
- Ich habe keinen roten Heller.

ليس لدي مال.

Ich habe mit Sicherheit keinen Flügel zu Hause.

بالتأكيد أنا لا أملك بيانو كبير في المنزل،

Und die Korrelation beweist noch keinen kausalen Zusammenhang.

وبالطبع، فإن الارتباط لا يدل على السبب.

Aber es gibt keinen Zweifel an den Menschen.

ولكن ليس هناك شك في البشر.

Trotz harter Kämpfe erneut keinen klaren Sieg erringen.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

Es hat keinen bestimmten Eigentümer, sie haben Aktionäre.

ليس لها مالك محدد ، لديهم مساهمين.

Gibt es hier keinen kleinen Widerspruch zum Slogan?

ألا يوجد تناقض بسيط مع الشعار هنا؟

Ich hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.

آمل ألا تنشب الحرب.

Bei solchen Begleitumständen können wir keinen Erfolg haben.

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

- Ich habe keinen Bruder.
- Brüder habe ich keine.

ليس لديّ إخوة.

- Er hatte keinen Hunger.
- Er war nicht hungrig.

لم يكن جائعا.

Tom hatte keinen Grund, Mary nicht zu glauben.

- لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
- لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.

- Ich mag keinen Sport.
- Ich mag Sport nicht.

لا أحب الرياضة.

- Ich bestellte nur einen Kaffee, denn ich hatte keinen Hunger.
- Ich bestellte nur einen Kaffee, da ich keinen Hunger hatte.

- أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعاً.
- أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعة.

Die lamentieren: "Mein Leben hat keinen Sinn mehr." (Lachen)

يتذمرن كقولهن " حياتي ليس لها معنى " (ضحك )