Translation of "Großen" in Arabic

Ich habe großen Hunger.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

- Tom machte einen großen Fehler.
- Tom hat einen großen Fehler gemacht.

ارتكب توم خطأ شنيعا.

- Er gehört einer großen Familie an.
- Er kommt aus einer großen Familie.
- Er ist aus einer großen Familie.

هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.

Führt das zu großen Verständigungsschwierigkeiten.

ستؤدي في الحقيقة إلى مزيد من عدم التواصل.

Dieser recht großen, mannhaften Kommode

أو بالأحرى خزانة كبيرة ورجالية،

In einer großen, chaotischen Welt

في عالم واسع وفوضوي،

Im Schutz seiner Großen Mauer.

محمية خلف صورها العظيم.

Das entspricht neun großen Pizzas.

‫ما يساوي 9 فطائر بيتزا كبيرة.‬

Wir haben einen großen Hund.

لدينا كلبٌ كبير.

In einem großen Teil meiner Geschichte,

جزء كبير من قصتي،

Das ist von einem großen Säugetier.

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

Wir haben einen großen Mond bekommen,

وانتهى الأمر بقمر كبير،

Er hatte also einen großen Rivalen

لذلك كان لديه منافس كبير

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

- أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
- تسببت العاصفة بخسائر فادحة.

Ich wohne in einer großen Stadt.

أسكن في مدينة كبيرة.

B. das Abendessen kochen, während Sie die großen Gedanken von Andrew Roberts 'Napoleon dem Großen erhalten,

مثل طهي العشاء أثناء الحصول على الأفكار الكبيرة من نابليون العظيم لأندرو روبرتس ،

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Dies ist die Zeit des großen Erwachens.

‫نحن بحاجة لكسر الصمت‬ ‫حول حالة كوكبنا.‬

Und sie leben in sehr großen Kolonien

ويعيشون في مستعمرات كبيرة جدًا

Ich blickte in seine großen, glänzenden Augen.

نظرت إلى عينيه الكبيرتين البراقتين

Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr.

لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال.

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

Es gibt einen großen Markt für Kaffee.

هناك سوق كبيرة للقهوة.

Sieht wie der Knochen eines großen Säugetiers aus.

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

Sieht aus wie der Knochen eines großen Säugetiers.

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

‫إنها عضو من شبكة اجتماعية كبيرة‬ ‫لجلديات القوائم.‬

Wenn ich Freundschaft mit sehr großen Leuten sagte

إذا قلت الصداقة مع كبار الناس

Die ganze Welt steckt in einer großen Krise

العالم كله يمر بأزمة كبيرة

Dies hatte großen Schaden für das gesellschaftliche Leben

كان لهذا ضرر كبير على الحياة الاجتماعية

Die großen Schlachten von Eylau und Friedland verpasste .

عن المعارك الرئيسية في إيلاو وفريدلاند.

Napoleons großen Sieg dort später in diesem Monat.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

Und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

‫وأخذ يختبئ‬ ‫تحت نباتات شقائق النعمان الكبيرة السامة.‬

Das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

وحركات المياه الجارية في البحيرة العظيمة

Du hast einen großen Fleck auf deinem Pulli.

لديكَ بقعة كبيرة على البلوفر.

- Ich bin sehr hungrig.
- Ich habe großen Hunger.

أنا جائع جداً.

Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf.

إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير.

Eingequetscht zwischen den Babyboomern und der großen Generation Y.

وهو محصور بين جيل الطفرة وجيل الألفية.

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

Es gibt einen großen Unterschied im Tsunami für Meilen

هناك فرق كبير في تسونامي لأميال

Macdonalds kostspieliger Angriff trug zu einem großen Sieg bei.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Die Möblierung einer neuen Wohnung zwingt zu großen Ausgaben.

فرش شقة جديدة يفرض نفقات كبيرة.

Mit 13 unterschrieb ich einen Vertrag bei einer großen Modelagentur

في عمر 13، تعاقدت مع وكالة عرض أزياء كبيرة

Vor einem großen Schild, das wie ein Spiegel poliert war.

أمام درع كبير مصقول على هيأة مرآة.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

Wir entdecken eine verborgene Seite der großen Wüsten... ...und Steppenlandschaften.

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

Seit der Großen Rezession hat Walmart 64 Milliarden Dollar gezahlt,

فقد دفعت (والمارت) منذ الركود العظيم 64 مليار دولار

Trotz des großen Nutzens ist der einzige Schaden dieses Virusproblem

على الرغم من الفوائد العديدة ، إلا أن الضرر الوحيد هو مشكلة الفيروس هذه

Die zweite Art sind Fledermäuse mit großen Körpern und Fruchtfütterung.

النوع الثاني هو الخفافيش ذات الأجسام الكبيرة وتغذية الفاكهة.

Davout und sein Korps waren aus einer anderen großen Kampagne

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Marschall Saint-Cyr bleibt eines der großen „Was-wäre-wenn“

لا يزال المارشال سان سير واحدًا من أعظم "ماذا لو"

Jetzt hatte der Erste Kreuzzug den Großen erreicht Stadt Antiochia.

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser.

كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء.

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

هل تعرف أخاه الأكبر؟

Um bei einer großen staatlichen Öl-Firma in Italien zu arbeiten.

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

Aber ich denke, wir können sie mit einem großen Feuer abschrecken.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Aber der hat kleine Klauen und einen großen Giftsack am Schwanz.

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Die innere Luke wurde mit 6 großen Schrauben befestigt, die manuell

تم تثبيت الفتحة الداخلية في مكانها باستخدام 6 براغي كبيرة ، والتي كان يجب فكها يدويًا

Dieses Buch schrieb ich, nachdem ich einen großen Verlust erlitten hatte.

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.

Ein normales Taxi und eins mit einem großen Schild, mit der Aufschrift:

واحد عادي، وآخر يحمل لافتة كبيرة تقول،

Cafés, Restaurants, einige der großen Märkte, Friseure ... Viele von ihnen sind geschlossen.

المقاهي والمطاعم وبعض الأسواق الكبيرة ومصففي الشعر ... العديد منها مغلق.

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

الميزة التي تميزها عن الحيوانات الأخرى هي في مجموعات كبيرة

865 landeten die Ragnarssons mit einer "Großen Armee" in England, tobten in

في عام 865 ، هبطت عائلة راجنارسون في إنجلترا مع "جيش عظيم" ، واجتاحت ثورة عبر شرق

Und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

Austerlitz, was eine relativ geringe Rolle beim großen Sieg des Kaisers spielte.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Die großen Länder sollten sich nicht in die Angelegenheiten der kleineren einmischen.

لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.

Aber gibt uns ein stetig steigendes BIP eine Antwort auf unsere großen Fragen?

ولكن هل الارتفاع المستمر في إجمالي الناتج المحلي يجيب على تساؤلاتنا الكبرى؟

Also bereitete er sich selbst auf den großen Moment in der Ekklesia vor.

لهذا استعد جيدا لهذه اللحظة المهمة في المجلس

Im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

Murat wird zu Recht als einer der großen Kavalleriekommandanten auf dem Schlachtfeld der

يُذكر مراد بحق كواحد من أعظم قادة الفرسان في ساحة المعركة في

Jedoch in Reserve gehalten und verpasste die großen Schlachten von Ulm und Austerlitz.

لكنه احتجز في الاحتياط ، وغاب عن المعارك الكبرى في أولم وأوسترليتز.

Führte Russland in den 7 jährigen Krieg gegen Friedrich den Großen von Preußen.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

Ich denke, dass er einen großen Fehler macht, wenn er die Arbeit ablehnt.

أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

Zurückgehalten, um Warschau zu verteidigen, und verpasste die großen Schlachten von Eylau und Friedland.

للدفاع عن وارسو ، وغاب عن المعارك العظيمة لإيلاو وفريدلاند.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

كان خمسة من زملائه مارشال من بين الغالبية العظمى الذين صوتوا لصالح عقوبة الإعدام.

Masséna beschäftigte die Armee von Erzherzog Karl in Italien, während der Kaiser seine großen

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Zu seiner großen Enttäuschung sah er in den ersten Jahren der Unabhängigkeitskriege wenig Action,

مما أدى إلى إحباطه الشديد ، أنه لم يرَ القليل من الإجراءات في السنوات الأولى من الحروب الثورية ،

Bei dem großen Zusammenstoß zwischen der französischen und der russischen Armee in Borodino war

في المواجهة الكبيرة بين الجيشين الفرنسي والروسي في بورودينو ،

Direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

Das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

Nur fünf Tage später spielte seine Division eine Schlüsselrolle für Napoleons großen Sieg in Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

فاز جوميني بالشهرة كواحد من أعظم المفكرين العسكريين في القرن التاسع عشر ، وخدم ناي

Er bald eine der großen Kunstsammlungen in Europa mit einem geschätzten Wert von 1,5 Millionen

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

Und zu ihrer großen Überraschung entdeckten sie die Stelle einer riesigen Halle nach der anderen.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Bis zum Frühjahr 1314 blieben nur die großen Festungen Bothwell und Stirling in englischer Hand.

بحلول أوائل ربيع عام 1314، بقيت قلعتي بوثويل وستيرلنج العظيمتين في أيدي الإنجليز فقط.

König Hrolfs Geschichte endet natürlich wie die von König Arthur mit einer großen Schlacht, in der

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

Ney kämpfte beim großen Sieg des Kaisers in Dresden… aber zehn Tage später in Dennewitz wurden

حارب ناي في انتصار الإمبراطور العظيم في دريسدن ... ولكن بعد عشرة أيام في Dennewitz ، تعرضت

Um die Niederlage einer großen britischen Landung in Walcheren zu überwachen. Aber eine weitere triumphale Proklamation,

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.