Translation of "Dort" in Arabic

- Lebst du dort?
- Wohnst du dort?
- Wohnen Sie dort?
- Wohnt ihr dort?

هل تسكن هناك؟

- Was liegt dort?
- Was befindet sich dort?

ماذا يوجد هناك؟

- Tom lebte dort.
- Dort hat Tom gewohnt.

توم يعيش هناك

- Was ist dort drüben?
- Was befindet sich dort drüben?
- Was befindet sich dort?

ماذا يوجد هناك؟

- Ich wurde dort geboren.
- Ich bin dort geboren.

وُلدت في هناك.

dort zurücklassen würde,

إذا لم يأتي طفلنا،

Dort? Richtung Felsen?

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

Sie wohnen dort.

هم يعيشون هناك

Es regnet dort.

إنها تمطر هناك.

Warst du dort?

هل كنت هناك؟

- Dort waren drei Männer.
- Es waren drei Männer dort.

كان هنالك ثلاثة رجال.

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?

متى وصلت إلى هناك؟

- Du solltest dort nicht hingehen.
- Sie sollten dort nicht hingehen.

عليك ألا تذهب إلى هناك.

Was war dort drüben?

ماذا هناك ؟!

Dort ist der Helikopter.

‫ها هي المروحية.‬

Und zerstörte alle dort

ودمر الجميع هناك

Diese Münzen bleiben dort

هذه العملات تبقى هناك

Weil dort kein ist

لأنه لا يوجد

Und er lebt dort

ويعيش هناك

Seinetwegen blieb ich dort.

تينسينغ أبقاني هناك‏.

Dort liegt das Problem.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

Ich werde dort sein.

سأحضر.

Warum warst du dort?

لماذا كنت هناك؟

Tom ist dort draußen.

توم هناك.

Dort waren drei Männer.

كان هنالك ثلاثة رجال.

Sie sehen dort solche Blumen, die dort in natürlicher Umgebung wachsen

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

- Du gehst dort besser nicht hin.
- Ihr geht dort besser nicht hin.
- Sie gehen dort besser nicht hin.

من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

- Warum baust du dort eine Mauer?
- Warum errichtest du dort eine Mauer?

- لماذا تقيم جدارا؟
- لماذا تبني جدار؟
- لماذا تصنع جِدَارًا؟

Dort ist eine Menge Eis.

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

Spielte dort tatsächlich einen Bösen

في الواقع لعبت دور شخص سيئ هناك

dort Unregelmäßigkeiten gibt es Schrott

هناك عدم انتظام هناك خردة الغش

Dort studierte er auch Buddhismus.

كما درس البوذية هناك.

Komm und iss von dort

تعال وتأكل من هناك

Sie lebt dort nicht mehr.

لم تعد تسكن هناك.

Wer ist dieses Mädchen dort?

من تلك البنت؟

Dort waren ungefähr 20 Leute.

كان هناك حوالي عشرون شخصاً.

Ich werde morgen dort sein.

سأكون هناك غداً.

Aber du bist nicht dort.

لكنك لست هناك.

Hast du sie dort gesehen?

أرأيتها هناك؟

Wie spät ist es dort?

كم الوقت هناك؟

- Aus welchem Grund warst du dort?
- Warum warst du da?
- Warum waren Sie dort?

لماذا كنت هناك؟

Dort gehen wir als nächstes hin.

وهذا أين نحن متجهون لاحقاً

Dort vorne ist eine große Lichtung.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Zu dieser entfernten Oase dort drüben.

‫نحو تلك الواحة البعيدة.‬

Sie muss dort hinein. Nicht davonlaufen!

‫سأضعه هنا. لا تهرب.‬

Aber dort fragten mich die Leute:

ولكن هناك أشخاص سألوني،

Warum sind sie alle dort gruppiert?

لماذا تتجمع جميعها هناك؟

Diese Objekte bildeten dort die Oortwolke

شكلت هذه الأشياء سحابة أورت هناك

Produktion, wirtschaftliche Aktivitäten für Frauen dort,

الإنتاج والأنشطة الاقتصادية للمرأة هناك ،

Ich lag dort inmitten des Waldes

لبست هناك كجزء من الغابة

Sie war den ganzen Morgen dort.

كانت هناك طوال النهار.

- Ist da jemand?
- Ist dort jemand?

هل مِن أحدٍ هنا؟

Endest du dort, wo Daniel Ally landet."

سينتهي بك المطاف إلى حيث ذهب.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Dort unten kann man eine Straße sehen.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Ich fragte dort, wie wir reagieren sollten,

فهي تطرح سؤالاً عن كيفيّة استجابتنا،

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

حرّكوا الرمال من هذه المنطقة إلى تلك.

Und absolut, absolut niemand kann dort leben

وبالتأكيد ، لا يمكن لأحد أن يعيش هناك

Diejenigen, die sich fragen, schauen bitte dort

أولئك الذين يتساءلون يرجى النظر هناك

Augenzeugen dort sind zu ängstlich und pingelig.

شهود عيان هناك خائفون جدا وصعب.

Als Engländer haben wir dort drüben gesprochen!

كرجل إنجليزي ، فعلنا ، هناك!

Pass auf! Dort ist ein großes Loch.

انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.

Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.

سأبقى هناك حتى الساعة السادسة.

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Ich habe Tom versprochen, dort zu sein.

لقد وعدت توم بأن أكون هناك.

Dieses Auto ist größer als dieses dort.

هذه السيارة أكبر من تلك.

Ich bin drei Tage lang dort geblieben.

eng I stayed there for three days.

Layla hatte dreißig Minuten, um dort anzukommen.

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

Ich war mit einem sehr guten Freund dort.

وكنت هناك مع صديق مُقرب لي.

"Lasst uns zur Schnellstraße gehen und dort nachsehen,

"دعنا نذهب إلى الطريق السريع القريب،

Weil du dort warst und dann nicht mehr.

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

Dort leitete er eine Weile ein berühmtes Restaurant

ثم أدار مطعمًا شهيرًا هناك لبعض الوقت

Napoleons großen Sieg dort später in diesem Monat.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

Ich treibe einfach darüber und spüre ihn dort.

‫وأطفو فوقه فحسب وأشعر بها هناك.‬

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

أردت الذهاب إلى هناك.

Es gibt dort ein Schwimmbecken und eine Kegelbahn.

يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.

Die Katzen dort schlafen stets auf dem Teppich.

هذه القطط تنام دائما على البساط.

Ich dachte, dass wir dort nicht hingehen würden.

ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.

Ich habe Englisch gelernt, als ich dort war.

درست الإنجليزية عندما كنت هناك.

- Warum warst du da?
- Warum warst du dort?

لماذا كنت هناك؟

- Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort war.
- Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort gewesen bin.

أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Die kontinentale Basis ist dort, wo wir sie kennen

القاعدة القارية هي حيث نعرفها

Sie wollen dort hartnäckig beten, mit Hass und Hass

يريدون الصلاة هناك بعناد ، مع الكراهية والكراهية

Die Schüler können von dort aus schriftlich Fragen stellen

يمكن للطلاب طرح أسئلة كتابية من هناك

Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

Das hier ist ein Mann, das dort eine Frau.

هذا رجل، تلك امرأة.

Auf dem Plan dort sind Ankunfts- und Abfahrtszeiten aufgeführt.

مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.

Ich kann dort ein paar wirklich gescheite TED-Köpfe sehen.

وأستطيع أن أرى بعض وجوه TED الذكية حقاً.

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Ich war dort mit anderen Vertretern aus Gemeinden Süd-Louisianas --

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا