Translation of "Hinsicht" in Arabic

Vor allem in dieser Hinsicht

خاصة في هذا الصدد

Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة

In dieser Hinsicht stimme ich dir zu.

- أوافقكم الرّأي في هذه المسألة.
- أشاطركم الرّأي في هذه المسألة.

In dieser Hinsicht waren wir weg vom Schamanismus.

في هذا الصدد ، كنا بعيدًا عن الشامانية.

In mancherlei Hinsicht ähnelt der Mars unserem Planeten.

كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Die NASA hat bis heute Fotos von der Welt in jeder Hinsicht vom Weltraum aus gemacht

وكالة ناسا التي التقطت صورًا للعالم في كل شيء من الفضاء حتى اليوم

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬