Translation of "Knapp" in Dutch

Das war knapp!

Dat scheelde weinig.

Knapp über 2.

Die heeft er maar 2.

Das war knapp.

Dat was op het nippertje.

Nur Geld war knapp.

Alleen geld was schaars.

Es war sehr knapp.

- Het was heel dichtbij.
- Het was op het nippertje.

Das Fleisch ist knapp.

Vlees is schaars.

Sie ist knapp sechzig.

Ze is bijna zestig.

Wurden bereits die Vorräte knapp.

hadden we al een tekort aan voorraden.

Ich bin knapp bei Kasse.

Ik zit krap bij kas.

Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

Soms zit ik zonder geld.

Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.

Ik zit een beetje krap bij kas deze maand.

Er besitzt nicht einmal knapp 100 Dollar.

Hij bezit nauwelijks 100 dollar.

Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

De temperatuur is net boven het vriespunt.

Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.

Ik kom op het moment wat geld tekort.

Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.

Er passen krap vijftig mensen in deze zaal.

Aber die saisonale Grippe? Nur knapp über 1.

Maar de gewone griep? Die heeft een nummer dat maar iets boven de 1 komt.

- Ich bin knapp bei Kasse.
- Ich bin pleite.

- Ik ben blut.
- Ik zit krap bij kas.
- Ik ben platzak.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

Oceaangegevens zijn hoe dan ook schaars.

Aber die Temperatur liegt nur knapp über dem Gefrierpunkt.

Maar het is net boven het vriespunt.

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

- een kwaliteit die hij hard nodig had, maar die schaars was.

Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.

Het probleem is geldgebrek.

- Ich leide unter Geldmangel.
- Ich bin knapp bei Kasse.

- Ik zit krap bij kas.
- Ik heb weinig geld.

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Ich lebe in West-Texas, wo Wasser schon heute knapp ist,

Ik woon in West Texas, waar water nu al schaars is

In der Wildnis wird die Nahrung knapp, wenn der Winter naht.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Tom und Maria standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.

Tom en Maria stonden vlak buiten de deur tegen elkaar te fluisteren.

Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“

Toen de bus uitweek voor een kat, zei de bestuurder: "Dat was op het nippertje."

- Ich habe wenig Geld.
- Ich bin knapp bei Kasse.
- Mir geht das Geld aus.

- Ik zit krap bij kas.
- Ik heb geldproblemen.

Er verfehlt mehrere Autos nur knapp. Diese versuchen eins nach dem anderen dem Knochenbrecher zu entkommen.

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.