Translation of "Fragt" in Arabic

Und man fragt sich:

قد يتساءل أحدنا

Samuel hilft jedem, der ihn fragt.

يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.

Sie fragt, wie das möglich ist.

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

- Warum fragst du?
- Warum fragt ihr?

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

- Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.
- Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
- Wer fragt, ist fünf Minuten lang ein Narr; wer nicht fragt, bleibt ein Narr jetzt und immerdar.

من يسألْ يكنْ غبيًّا خمسَ دقائق، ومن لا يسألْ يبقَ غبيا أبد الآبدين.

fragt jemand: "Und, wie war dieses TED-Ding?

سيتم سؤالك "كيف كان مُلتقى TED اليوم ؟"

Ein Freund fragt oder meine Haare sind echt

صديق يسأل أو شعري حقيقي

Wen man auch fragt — man erhält keine zufriedenstellende Antwort.

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

Wenn jemand Sie fragt: "Was denken Sie, wer Sie sind?",

عندما يسألكِ أحد ما "من تظنين نفسك"

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

بل الأسوأ، عندما تسأل الناس: "هل تستمعون إلى الإعلام يتحدث عن الأمر؟"

- Bitte frage nicht.
- Fragen Sie bitte nicht.
- Fragt bitte nicht.

لا تسأل إذا سمحت.

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

- Bitte frag jemand anders.
- Bitte fragt jemand anders.
- Bitte fragen Sie jemand anders.
- Fragt bitte jemand anderen.
- Fragen Sie bitte jemand anderen.
- Frag bitte jemand anderen.

اسأل شخصا آخر من فضلك.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.