Translation of "Fünf" in Arabic

Mit fünf Reformen:

بخمسة إصلاحات.

Beträgt fünf Kilometer.

هي على عمق 5 كيلومترات.

- Sie hat fünf ältere Brüder.
- Sie hat fünf große Brüder.

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

Bei fünf hungrigen Mäulern...

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Er spricht fünf Sprachen.

يتحدث خمس لغات.

Das sind nur fünf Wege,

حسنًا، هذه هي الخمسة طرق

Der Regen dauerte fünf Tage.

استمر المطر خمسة أيام.

Ich zahlte ihm fünf Dollar.

دفعت له خمسة دولارات.

Sie hat fünf ältere Brüder.

لديها خمس إخوة أكبر منها.

Und fünf Jahre später 28% mehr.

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.

إننا متزوجان منذ خمس سنين.

Der Fluss ist fünf Fuß tief.

عُمق النهر خمسة أقدام.

Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten.

تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

هذه السيارة تتسع لخمس أشخاص.

Ich lebe seit fünf Jahren hier.

أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات

- Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
- Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

Wir sind die Summe der fünf Personen,

فنحن مجموع من خمسة أشخاص

Wenn Sie Ihre fünf engsten Freunde ansehen,

فإذا نظرت إلى أصدقائك الخمسة الأقرب،

Weil ich in den letzten fünf Jahren

لأنه خلال الخمس سنوات الماضية

Fünf Titelblätter in etwas über einem Jahr.

ظهرت على غلاف خمس مجلات في عام تقريبا.

Und heute möchte ich fünf Wege zeigen,

واليوم أريد أن أريكم خمسة طرق

Liebes Volk, fünf brudermörderische Jahre sind vergangen.

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

Diese fünf Männchen gehen auf die Pirsch.

‫هذه الذكور الـ5 تخرج في جولة ليلية.‬

Ich habe fünf Jahre lang Englisch studiert.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Der Bus fährt in fünf Minuten ab.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

Ich habe nicht mehr als fünf Dollar.

ليس معي أكثر من خمسة دولارات

Das Frachtschiff kam fünf Stunden früher an.

سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.

Tom hinterließ eine Witwe und fünf Kinder.

ترك توم ورائه ارملة وخمسة أطفال.

Das ist die Spiel-Version in fünf Minuten.

في هذه اللعبة فقط في خمس دقائق.

Ich komme aus einer Familie mit fünf Brüdern,

أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة،

Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet.

أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.

Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.

لقد أسس هذه المدرسة قبل خمس سنوات

Ich warte schon seit fünf Stunden auf dich.

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

Ich bin heute früh um fünf Uhr aufgewacht.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

Vor fünf Jahren fing sie hier in Wien an

ظهر منذ خمس سنوات مضت في ضواحي هذه المدينة تحديدًا مدينة فيينا.

Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.

أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.

Das man in den nächsten fünf Jahren oder so bekommt.

تتلقاه خلال الخمس السنوات القادمة لا أعلم

Meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt.

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Jedenfalls, fünf Tage später hatten wir die Straßen unter Kontrolle.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Im kommenden Februar werde ich fünf Jahre Englisch gelernt haben.

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

- Ich bezahlte ihm 5 Dollar.
- Ich zahlte ihm fünf Dollar.

دفعت له خمسة دولارات.

Aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

Fünf Jahre vergingen, bis Napoleon, verzweifelt nach erfahrenen Oberbefehlshabern, ihn bat

مرت خمس سنوات قبل أن يطلب منه نابليون ، اليائس لكبار القادة ذوي الخبرة ،

Ich saß hier fünf Minuten lang und es fühlte sich großartig an.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

Seine fünf riesigen F1-Motoren verbrannten in nur zweieinhalb Minuten eine halbe

أحرقت محركاتها الخمسة الهائلة F1 نصف مليون جالون من الكيروسين والأكسجين

Begeisterung für Napoleons Entscheidung, sich fünf Jahre später zum Kaiser zu krönen.

الحماس لقرار نابليون تتويج نفسه إمبراطورًا بعد خمس سنوات.

Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.

هو يتكلم خمس لغات اجنبية , لكن اذا اراد ان يشتم يتحدث بلغته الام

Alle drei Männer waren Veteranen des Gemini-Programms, und mit fünf Missionen waren

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen?

ما هو الأسوأ : أن تقتل شخصاً واحداً ام تترك خمسة أشخاص يموتون.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

كان خمسة من زملائه مارشال من بين الغالبية العظمى الذين صوتوا لصالح عقوبة الإعدام.

Dies war das schmachvollste Kapitel von Soults gemischtem Rekord auf der Halbinsel: Fünf Jahre

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

- Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.
- Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
- Wer fragt, ist fünf Minuten lang ein Narr; wer nicht fragt, bleibt ein Narr jetzt und immerdar.

من يسألْ يكنْ غبيًّا خمسَ دقائق، ومن لا يسألْ يبقَ غبيا أبد الآبدين.

Nur fünf Tage später spielte seine Division eine Schlüsselrolle für Napoleons großen Sieg in Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

بعد خمسة أيام ، مع استمرار تخطيط نابليون في فونتينبلو للسير إلى باريس ، سار

Ja, wenn Sie es sich ansehen, bestätige ich diese Informationen aus fünf oder sechs verschiedenen Quellen.

نعم ، إذا نظرت إليها ، فأنا أؤكد هذه المعلومات من خمسة أو ستة مصادر مختلفة.

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Wir werden uns fünf berühmte Todesszenen aus den altnordischen Sagen ansehen, um zu sehen, was sie

سنلقي نظرة على خمسة مشاهد موت شهيرة من الملاحم الإسكندنافية القديمة ، لنرى ما يمكنهم

Fünf Monate später überquerte er die Berge wieder nach Spanien und hinterließ eine Reihe von zerstörten

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Das ist keine Wissenschaft.
- Das ist kein Hexenwerk.
- Das ist keine Kunst.

- ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
- ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.