Translation of "Warum" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Warum" in a sentence and their arabic translations:

Warum, warum, warum sind wir ein bisschen problematisch?

لماذا ، لماذا ، لماذا نحن معضلين قليلاً؟

Warum?

لماذا ؟

"Warum?"

"لماذا ؟"

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

حقاً؟ لماذا؟

- Warum fragst du?
- Warum fragt ihr?

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

Aber warum?

ولكن لماذا؟

warum jetzt?

لماذا الان؟

Warum ich?

لماذا أنا؟

Warum nicht?

- لم لا؟
- لما لا؟

- Warum?
- Wieso?

- لماذا؟
- لم؟

- Warum?
- Weswegen?

- لماذا؟
- لم؟

- Warum sagst du das?
- Warum sagt ihr das?
- Warum sagen Sie das?

لماذا تقول ذلك؟

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?
- Warum weint ihr?
- Warum weinen Sie?

لماذا تبكي؟

- Warum magst du uns?
- Warum mögen Sie uns?
- Warum mögt ihr uns?

لماذا تحبنا؟

- Warum seid ihr allein?
- Warum bist du allein?
- Warum sind Sie alleine?

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

- Warum ist das falsch?
- Warum ist das verkehrt?

لماذا هذا خطأ؟

- Warum warst du da?
- Warum warst du dort?

لماذا كنت هناك؟

- Warum haben Sie das gemacht?
- Warum hast du das gemacht?
- Warum habt ihr das gemacht?
- Warum hast du das getan?
- Warum habt ihr das getan?
- Warum haben Sie das getan?

لماذا فعلت ذلك؟

Warum lästern wir?

ولماذا نغتاب؟

Weißt du, warum?

هل تعرف لماذا؟

Warum studierst du?

لماذا تدرس؟

Weißt du, warum?

هل تعلم لماذا؟

Warum gehst du?

لما أنت ذاهب؟

Warum jetzt aufgeben?

لم الإستسلام الآن؟

Warum fragst du?

لماذا تسأل؟

- Warum?
- Weshalb?
- Weswegen?

لمَ؟

- Wieso lügst du?
- Warum lügen Sie?
- Warum lügst du?

لِماذا تَكْذِبُ؟

- Warum kannst du nicht kommen?
- Warum könnt ihr nicht kommen?
- Warum können Sie nicht kommen?

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Warum willst du Englisch lernen?
- Warum wollen Sie Englisch lernen?
- Warum wollt ihr Englisch lernen?

لم تريد تعلّم الإنجليزيّة؟

- Warum willst du mich begleiten?
- Warum wollt ihr mich begleiten?
- Warum wollen Sie mich begleiten?

لم تريد مجيء معي؟

- Warum tust du das?
- Warum machst du das?
- Warum machen Sie das?
- Wieso machst du das?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Warum magst du mich nicht leiden?
- Warum magst du mich nicht?
- Warum mögen Sie mich nicht?

لماذا لا تحبني

- Warum verhältst du dich so?
- Warum tust du so was?

لما تتصرف هكذا؟

- Warum dauert das so lange?
- Warum brauchst du so lange?

لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟

- Warum musst du es machen?
- Warum musst du das tun?

لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟

- Warum willst du das wissen?
- Warum wollen Sie das wissen?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Warum ist das so?

ما هو السبب؟

Also warum die Erde?

فلماذا الأرض تحديدًا؟

Warum kommt das Kohlenstoffdioxid

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

Die Frage ist warum.

‫السؤال هو لماذا؟‬

Warum passiert das also?

إذًا لماذا يحدث هذا؟

Was weißt du warum?

ماذا تعرف لماذا؟

Er sagte warum nicht

قال لماذا لا

Wir wissen auch warum

نحن نعلم أيضًا لماذا

Warum nicht Blattläuse essen?

لماذا لا تأكل حشرات المن؟

Warum denkst du das?

لماذا تعتقد ذلك؟

Warum ist er hier?

- لماذا هو موجود هنا؟
- لم هو هنا؟
- لماذا هو هنا؟

Warum hast du aufgehört?

لماذا استقلت؟

Warum arbeitest du hier?

لمَ تعمل هنا؟

Warum ist das passiert?

لم حدث ذلك؟

Warum bist du hergekommen?

لمذا أتيت إلى هنا؟

Warum tut sie das?

لم تفعل ذلك؟

Warum bist du dageblieben?

لم بقيت؟

Warum weinst du, Liebling?

- لماذا تبكين, يا حبيبتي؟
- لماذا تبكين, يا عزيزتي؟

Wir wollen wissen, warum.

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

Ich weiß nicht, warum.

أنا لا أعرف لماذا

Warum hast du gelogen?

لِماذا كَذَبْتَ؟

Warum warst du dort?

لماذا كنت هناك؟

Warum verstecken wir uns?

لم نختبئ؟

Warum bist du allein?

لم أنت وحدك؟

Warum schläft er nicht?

- لماذا لا ينام؟
- لم هو مستيقظ؟

Warum ist sie wütend?

- لماذا هي غاضبة؟
- ما سبب غضبها؟

Warum weint das Baby?

لماذا يصرخ الصبي؟

Warum benutzt du Tatoeba?

لماذا تستخدم تاتويبا؟

Warum ist Schnee weiß?

لماذا الثلج أبيض؟

- Warum sind Sie so müde heute?
- Warum bist du so müde heute?
- Warum sind Sie heute so müde?
- Warum seid ihr heute so müde?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Warum hast du mir nicht geglaubt?
- Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
- Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

لمَ لم تصدقني؟

- Weißt du, warum ich hier bin?
- Wissen Sie, warum ich hier bin?
- Wisst ihr, warum ich hier bin?

هل تعلم لماذا انا هنا؟

- Warum warst du gestern nicht hier?
- Warum wart ihr gestern nicht hier?
- Warum waren Sie gestern nicht hier?

لماذا لم تكن هنا بالأمس؟

- Warum trägst du so gerne Hüte?
- Warum tragen Sie so gerne Hüte?
- Warum tragt ihr so gerne Hüte?

لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا؟

- Warum gehst du nicht zum Arzt?
- Warum gehst du nicht zur Ärztin?

لم تر طبيباً؟

- Warum bist du nach Tokyo gegangen?
- Warum bist du nach Tokio gegangen?

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

- Warum hast du so viele Katzen?
- Warum haben Sie so viele Katzen?

لماذا تملك هذا العدد كله من القطط؟

- Warum hörst du mir nicht zu?
- Warum hörst du nicht auf mich?

لم لا تصغي إلي؟

- Warum baust du dort eine Mauer?
- Warum errichtest du dort eine Mauer?

- لماذا تقيم جدارا؟
- لماذا تبني جدار؟
- لماذا تصنع جِدَارًا؟

- Warum vergisst du es nicht einfach?
- Warum vergessen Sie es nicht einfach?

لم لا تنس الأمر؟

- Warum konntest du gestern nicht kommen?
- Warum konnten Sie gestern nicht kommen?

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

Warum sagt er solche Sätze?

الآن لماذا يقول جملا كهذه؟

Warum macht die Universität das?

ومع ذلك، لماذا تفعل الجامعة هذا؟

Warum spielt Luft eine Rolle?

لماذا يهم؟

Warum gab es keine Beschränkungen?

لماذا لم تكن هناك أي قيود؟

Ich weiß auch genau warum.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Warum folgen mir nur Frauen?

لماذا يتبعني النساء فقط؟

Vielleicht spiele ich warum nicht

ربما ألعب لماذا لا

Warum ist diese Institution wichtig?

لماذا هذه المؤسسة مهمة؟

warum infiziert er sich ständig?

لماذا يصاب باستمرار؟

Aber warum sie nachts leben

ولكن لماذا يعيشون في الليل

Warum versuchst du zu blockieren?

لماذا تحاول منع؟