Translation of "Eurem" in Arabic

Bringt mich zu eurem Anführer.

خذني إلى قائدكم.

Esst ihr Reis in eurem Land?

أتأكل الرز في بلدتك؟

Um den Frauen in eurem Leben zuzuhören?

للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟

Es verschwindet für immer aus eurem Leben.

اختفى من حياتك الى الأبد.

Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.

آمل أن أخاك قد تحسن.

- Ich bin deinem Rat gefolgt.
- Ich bin Ihrem Rat gefolgt.
- Ich bin eurem Rat gefolgt.

عملت بنصيحتك.

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie geht es eurem Vater?
- Wie geht es Ihrem Vater?

كيف حال أبيك؟

Und sprich: Die Wahrheit ist es von eurem Herrn: darum laß den gläubig sein, der will, und den ungläubig sein, der will.

َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

لقد وصلت إلى وجهتك.