Translation of "Zuzuhören" in Arabic

Aktiv zuzuhören,

والإنصات بانتباه،

Tom weigerte sich zuzuhören.

رفض توم الاستماع.

Weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

عندما يتعلم الطرفين الاستماع لبعضهم.

Um den Frauen in eurem Leben zuzuhören?

للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

إنهم متحمسون للاستماع إلى أشهر صياد في القبيلة.

Meine Vorstellung ist es, meinem inneren Kind mitfühlend zuzuhören

الفكرة هي أن تستمعي جيداً إلى ما تقوله هذه الطفلة

Warum es bei Verhandlungen oder Konflikten immer wichtig ist zuzuhören.

لماذا يجب أن تستمع في أي تفاوض او نزاع.

Weil ich ihm zugehört hatte, war er eher bereit mir zuzuhören.

لأنني استمعت له، كان هو مستعد لسماعي.

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Eltern lernen, ihren Kindern zuzuhören.

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.

كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

Aber sie interessieren dich nicht, aber wenn dein Kind kommt, um zuzuhören, wow, sie werden mein Kind aufnehmen

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي