Translation of "Deiner" in Arabic

Zu deiner Gruppe zurückzukehren.

لإعادة الاتصال بمجموعتك.

Vertraue immer deiner Intuition, immer.

ثق بحدسك دائماً

Ich bin einer deiner Schüler.

انا واحد من طلابك

Viel Spaß auf deiner Reise.

رِحلة سعيدة!

Ich stimme deiner Freundin zu.

أوافق حبيبتك الرأي.

Was ist aus deiner Schwester geworden?

- ما الذي حصل لأختك؟
- ما حال أختك الآن؟

Bitte erzähle mir von deiner Reise.

احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.

Was hast du in deiner Tasche?

ماذا لديك في جيبك؟

Was hast du in deiner Hosentasche?

ماذا لديك في جيبك؟

Du hast Blut an deiner Hand.

يوجد دماء على يدك

Mann, das schmeckt wie eines deiner Schulbücher.

‫إنه يشبه‬ ‫أكلك لأحد كتبك المدرسية.‬

Mann, das schmeckt wie eines deiner Schulbücher!

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

Was baust du auf deiner Farm an?

ماذا تزرع في مزرعتك؟

Lass mich dir bei deiner Arbeit helfen.

دعني أساعدك في عملك.

Was ist denn mit deiner Nase passiert?

ما الذي حصل لأنفك.

Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

Und sprich zu mir von deiner Liebe da draußen."

وتكلّم معي بكلمات بسيطة عن ذلك الحبّ الضائع."

Du hast versucht, dich vor deiner Mutter zu verstecken

لقد حاولت الاختباء من والدتك

Wäre ich in deiner Situation, würde ich dasselbe tun.

إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen?

هل سبق أن استدنت من شركتك؟

Aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

‫ولكن خياراتك الحكيمة حافظت على حياتي‬

- Wir brauchen deine Hilfe nicht.
- Wir bedürfen deiner Hilfe nicht.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.

يوجد فرقاً أساسياً بين رأيك ورأيي.

- Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
- Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
- Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
- Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.

ينبغي أن تخجل من جهلك.

Aber du erinnerst dich definitiv an diese Szene aus deiner Kindheit

لكنك بالتأكيد تتذكر هذا المشهد من طفولتك

Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.

لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك

- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

لا أوافقك الرأي.

Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

سأساندك مهما حصل.

- Was macht ihr in der Freizeit?
- Was machst du in deiner Freizeit?

ما الذي تفعله بوقت فراغك؟

- Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
- Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

لا أشكّ لحظة في صدقك.

Dann müssten die Teilchen tatsächlich in deiner Kehle oder deinem oberen Atemweg landen.

و من ثم يجب أن تسقط مباشرة في حلقك أو جهازك التنفسي العلوي

- Was auch geschieht – ich bin immer auf deiner Seite.
- Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert.
- Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

سأساندك مهما حصل.

Wir haben es im Bett gesungen. "Erzähl mir von deiner Haft, sprich von deinen Tiefen.

غنيناها في السرير. "أخبرني عن حكمك، حدثني عن فشلك.

- Warum hast du deine Arbeit an den Nagel gehängt?
- Warum hast du mit deiner Arbeit aufgehört?

لم تركت وظيفتك؟

- An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
- An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.

لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.

Auf dem Schlachtfeld deiner Herrlichkeit, wo ich es schulde Sie machen einen so großen Teil des gestrigen Erfolgs aus, dass

في ساحة معركة مجدك ، حيث أدين أنت جزء كبير جدًا من نجاح الأمس ،

- Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

- Das liegt in deiner Verantwortung.
- Das ist Ihre Verantwortung.
- Das ist deine Verantwortung.
- Das fällt in Ihre Zuständigkeit.
- Das liegt in Ihrer Verantwortung.

تلك مسؤوليتك.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.