Translation of "Gruppe" in Arabic

Einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

Zu deiner Gruppe zurückzukehren.

لإعادة الاتصال بمجموعتك.

Die Gruppe etwa 150 Mitglieder hat.

في مجموعة من حوالي 150 ( شخص ).

Etwas zu einer Gruppe beitragen zu müssen,

أنهم سيحتاجوا للمشاركة مع فريق،

Eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

عن مجموعة من النساء اللائي يركضن.

Im Dorf Melambes, Rethymno, gab eine Gruppe

هناك مجموعة من النساء والرجال تتراوح أعمارهم بين الـ70 والـ80

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

‫هذا أفضل صيادي الجماعة.‬

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

Die Gruppe wird als terroristische Organisation bezeichnet

المجموعة تسمى منظمة إرهابية

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

Neue werden rekrutiert, das stärkt die Gruppe.

جديدة ، تزداد قوة.

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

Und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

‫لا يكون في مجموعة.‬

Stehen Dinge wie: der Glaube, dass deine Gruppe

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

Meine Gruppe bestand aus Mujica, mir und Rosencof.

كانت مجموعتي تتألّف مني أنا و"موخيكا" و"روسنكوف".

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

Dass sie Teil einer Gruppe und voneinander abhängig sind.

وأنهم سيكونوا جزء من فريق ومترابطين مع الأعضاء.

In bestimmten Gesellschaften, in denen die Gruppe Vorrang hat,

في مجتمعات معينة أين يسود الفريق،

Von Natur aus besser ist als irgendeine andere Gruppe,

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

‫مجموعة من القنادس ملساء الفراء‬ ‫في قلب "سنغافورة".‬

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

‫أبعده بحثه عن حماية الحضانة...‬

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

Es gibt eine sehr große Gruppe, die daran glaubt

هناك مجموعة كبيرة جدا تؤمن بها

Reden wir mit einer Gruppe, die sich Romeos nennt.

للتحدث مع مجموعة من الناس يدعون " روميوز ".

Was wäre, wenn Sie denken, dass diese Gruppe minderwertiger ist,

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

Stellen Sie sich vor, Paul McCartney wäre Teil Ihrer Gruppe.

تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

Eine Gruppe von Menschen, die schweren Arbeitsbedingungen nicht standhalten können

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Das ist der Streik, den eine Gruppe von Menschen begonnen hat

هذا هو الإضراب الذي بدأته مجموعة من الناس

Ich schaue Sie an und Sie wirken wie eine echt nette Gruppe.

أنظر إليكم وتبدون جمهورًا لطيفًا.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

Mit Zarqawis Gruppe aufzupolieren, diese wird im Irak als Al-Qaida bekannt.

مع مجموعة الزرقاوي ، التي أصبحت معروفة مثل القاعدة في العراق.

Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.

أنا الشخصُ الوحيدُ ألذي لا يتكلمُ الفرنسيةَ.

Es zeigt eine Gruppe Frauen tanzend zu der Lyra-Musik, gespielt von einer Frau.

تمثّل مجموعة من النساء اللواتي يرقصن حول امرأة تعزف على الليرا.

Die Jomsvikings waren eine legendäre Gruppe von Wikingersöldnern… ausgesuchte Männer, die an einen Ehrenkodex

كانت Jomsvikings مجموعة أسطورية من مرتزقة الفايكنج ... رجال مختارين مرتبطين بميثاق

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

Wenn eine Ameise in eine kleine Gruppe von Ameisen eintaucht, indem sie diese Ameisen frisst

عندما تغوص النملة في مجموعة صغيرة من النمل ، عن طريق أكل تلك النمل

Zarqawis Gruppe wird die grausamste im Irak. Er greift besonders die Schiiten an, Iraks Mehrheit,

أصبحت جماعة الزرقاوي الأكثر قسوة في العراق. إنه يهاجم الشيعة بشكل خاص ، الأغلبية العراقية ،

Doch dann wurden er und seine Gruppe von Kosaken umgeben. Oudinot fragte nach seinen Pistolen und

ولكن بعد ذلك أصبح هو وحزبه محاطين بالقوزاق. طلب Oudinot مسدسه و

Nach Napoleons Niederlage in Waterloo floh er nach Korsika, versammelte eine kleine Gruppe von Freiwilligen und

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Zarqawi bildet seine eigene Gruppe, doch es verläuft im Sand. Später kommen beide wieder nach Afghanistan,

الزرقاوي يشكل مجموعته الخاصة ، لكنه يتعثر. كلا الرجلين يعودان لاحقا إلى أفغانستان ، الآن

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.