Translation of "Schwester" in Arabic

- Ist das deine Schwester?
- Ist das Ihre Schwester?
- Ist das eure Schwester?

هل هذه أختك؟

- Wo ist deine Schwester?
- Wo ist eure Schwester?
- Wo ist Ihre Schwester?

أين أختك؟

- Meine Schwester mag Süßigkeiten.
- Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.

تحب أختي الحلوى.

- Mary ist Toms Schwester.
- Maria ist die Schwester von Tom.
- Mary ist die Schwester von Tom.

ماري هي أخت توم

Das ist meine Schwester.

هذه أختي الصغرى.

Sie ist meine Schwester.

- إنها أختي.
- إنها أختي

Ist sie deine Schwester?

هل هي أختك؟

Meine Schwester mag Süßigkeiten.

تحب أختي الحلوى.

Ist das deine Schwester?

هل هذه أختك؟

Ich habe eine Schwester.

لدي أخت

- George hat meine Schwester geheiratet.
- Georg verheiratete sich mit meiner Schwester.

تزوج جورج من أختي.

- Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
- Gestern ging meine Schwester nach Kobe.
- Meine Schwester war gestern in Kobe.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

Ich rufe meine Schwester an.

اتصلت بأختي.

Und meine Schwester hatte recht.

وكانت أختي على حق.

Meine Schwester besucht eine Universität.

- ترتاد أختي الجامعة.
- تدرس أختي في الجامعة.

Wie alt ist deine Schwester?

كم عمر أختك ؟

Sie ist meine ältere Schwester.

إنها أختي الكبرى.

Ich betreute meine kranke Schwester.

اعتنيت بأختي المريضة.

Kann deine Schwester nicht schwimmen?

ألا تعرف أختك السباحة؟

Ich habe nur eine Schwester.

لي أخت واحدة.

Er nahm seine Schwester mit.

- أخذ أخته معه.
- إصطحب أخته.

Ich habe keine jüngere Schwester.

ليس لدي أخت صغرى.

- Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
- Gestern ging meine Schwester nach Kobe.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

Was ist aus deiner Schwester geworden?

- ما الذي حصل لأختك؟
- ما حال أختك الآن؟

Meine Schwester ist kleiner als du.

أختي أقصر منك.

Hör auf, deine Schwester zu schlagen.

- توقف عن ضرب أختك.
- توقفي عن ضرب أُختك.

Hör auf, deine Schwester zu ärgern!

- توقف عن مضايقة أُختك!
- توقف عن غيظ أختك!
- توقفي عن غيظ أُختِك!

Ich mag ihre kleine Schwester sehr.

أحب أختها الصغرى كثيراً.

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.

أختي تشبه أمي.

Er stellte mich seiner Schwester vor.

عرّفني بأخته.

Meine Schwester studiert an der Universität.

تدرس أختي في الجامعة.

Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

تُوفيت أختي العام الماضي.

Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.

أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.

Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.

سوف تحضر اختى الإفطار.

Warum ist meine Schwester so gemein?

لم أختي سيّئة إلى هذا الحد؟

Das ist ein Foto meiner Schwester.

هذه صورة شقيقتي.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

أختي تشبه جدتي.

Meine Schwester kann sehr gut maschineschreiben.

أُختي طابِعة جيدة جداً.

Ich liebe sie wie eine Schwester.

أنا أحبّها كأخت.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

أعطيت أختي قاموساً.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

أختي أكبر سنا من أخي.

Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.

رأته أختي بأم عينيها.

Manchmal bereitet meine Schwester das Abendessen zu.

أحياناً تعد أختي العشاء.

- Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
- Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!

كيف تجرأ على شتم أختي!

Aber du wirst Mama und Schwester nicht beschimpfen

لكنك لن تقسم على أمي وأختك

Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

Meine Mutter ist die Schwester von deren Mutter.

أمي أخت أمهم.

Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.

أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة.

Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.

أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط.

Sie mag Erdbeeren und ihre Schwester mag Äpfel.

هي تحب الفراولة وأختها تحب التفاح.

Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama.

- تعيش أختي قرب يوكوهاما.
- أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.

Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester.

- ماري ليست نشطة مثل أختها.
- ماري ليست بحيّوية أختها.
- ماري ليست بنشاط أختها.

Aber Mutter und Schwester sind für uns sehr wertvoll

لكن الأم والأخت لها قيمة كبيرة بالنسبة لنا

Gesichert, als er 1800 Napoleons jüngste Schwester Caroline heiratete.

عندما تزوج كارولين أخت نابليون الصغرى في عام 1800.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى

Er gab sein Blut, um seiner Schwester zu helfen.

لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.

Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.

أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة

1798 heiratete Bernadotte Napoleons Ex-Verlobte Désirée Clary. Ihre Schwester

في عام 1798 تزوج برنادوت من خطيبة نابليون السابقة ديزيريه كلاري. كانت أختها

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?

انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك ؟

Wenn deine Schwester es trägt, öffnet es sich, wie es trägt

إذا كانت أختك ترتديها ، ستفتح كما ترتدي

Ich hatte ihnen gesagt, dass wir gemeinsam mit meinen Eltern und meiner Schwester auf Urlaub fahren würden.

أمي، قلت لأبي وأختي أنا سنخرج في عطلة مع بعضنا.