Translation of "öffentlich" in Arabic

Und manchmal sogar öffentlich.

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

Milchbrüder zogen sich öffentlich geliebt zurück

انسحب الإخوة الحليب أحب الجمهور

Aber was passiert ist, war immer öffentlich

ولكن ما حدث كان دائمًا علنيًا

Auf mich wurde sogar öffentlich mit dem Finger gezeigt:

بل قام أحدهم بالإشارة إليَّ علناً قائلاً:

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.