Translation of "Dieses" in Italian

- Lies dieses Buch.
- Lesen Sie dieses Buch!
- Lies dieses Buch!

- Leggi questo libro.
- Leggi quel libro.

Dieses Jahr

Quest'anno...

- Hier, nimm dieses!
- Hier, nehmen Sie dieses!

- Ecco, prendi questo.
- Ecco, prenda questo.
- Ecco, prendete questo.

- Dieses Ei stinkt.
- Dieses Ei riecht schlecht.

Questo uovo ha un cattivo odore.

- Lies dieses Buch.
- Lesen Sie dieses Buch!

- Leggi questo libro.
- Legga questo libro.
- Leggete questo libro.

- Dieses Kleid ist billig.
- Dieses Kleid ist preiswert.
- Dieses Kleid ist günstig.

Questo vestito è a buon mercato.

- Ich liebe dieses Handy.
- Ich liebe dieses Taschentelefon!
- Ich liebe dieses Mobiltelefon!

Io amo questo cellulare.

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

- Questo cibo contiene carne?
- Questo cibo contiene della carne?

- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

- Questo libro è tuo.
- Questo libro ti appartiene.
- Questo libro appartiene a te.
- Questo libro appartiene a voi.
- Questo libro appartiene a lei.
- Questo libro vi appartiene.
- Questo libro le appartiene.

- Ich liebe dieses Foto.
- Ich liebe dieses Photo.
- Ich liebe dieses Bild.

Amo questo dipinto.

- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

Questo libro è suo.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.
- Sie hat dieses Spiel gemocht.
- Ihr hat dieses Spiel gefallen.

- Le piaceva questo gioco.
- Le è piaciuto questo gioco.
- Le piacque questo gioco.
- Le piaceva questa partita.
- Le è piaciuta questa partita.
- Le piacque questa partita.

- Bitte lies dieses Buch.
- Bitte lest dieses Buch!
- Bitte lesen Sie dieses Buch!

- Per favore, leggi quel libro.
- Per favore, leggete quel libro.
- Per favore, legga quel libro.

- Dieses Gericht ist sagenhaft.
- Dieses Gericht ist hervorragend.

Questo piatto è sensazionale.

- Mir gefällt dieses Liebeslied.
- Ich mag dieses Liebeslied.

- Mi piace questa canzone d'amore.
- A me piace questa canzone d'amore.

- Ich liebe dieses Lied!
- Ich liebe dieses Lied.

- Amo questa canzone.
- Io amo questa canzone.

- Dieses Buch gehört Tony.
- Dieses Buch gehört Toni.

- Questo libro è di Tony.
- Questo libro appartiene a Tony.

- Dieses Radio funktioniert nicht.
- Dieses Radio ist defekt.

Questa radio non funziona.

- Dieses Schloß ist schön.
- Dieses Schloss ist schön.

Questo castello è bello.

- Mir gefällt dieses Viertel.
- Ich mag dieses Viertel.

- Mi piace questo quartiere.
- A me piace questo quartiere.

- Niemand hat dieses Recht.
- Dieses Recht hat niemand.

Nessuno ha quel diritto.

- Dieses Material absorbiert CO₂.
- Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.

- Questo materiale assorbe il CO₂.
- Questo materiale assorbe l'anidride carbonica.

- Gehört Ihnen dieses Buch?
- Gehört dieses Buch dir?

- Questo libro appartiene a te?
- Questo libro appartiene a voi?
- Questo libro appartiene a lei?
- Questo libro ti appartiene?
- Questo libro vi appartiene?
- Questo libro le appartiene?

- Dieses Wasser ist keimfrei.
- Dieses Wasser ist sterilisiert.

Quest'acqua è sterilizzata.

- Dieses Buch ist deins.
- Dieses Buch gehört dir.

- Questo libro è tuo.
- Questo libro appartiene a te.

- Dieses Pferd ist meins.
- Dieses Pferd gehört mir.

Questo cavallo è mio.

- Dieses Zimmer riecht schimmlig.
- Dieses Zimmer riecht muffig.

Questa stanza sa di muffa.

- Hilft dir dieses Medikament?
- Hilft Ihnen dieses Medikament?

Questa medicina vi aiuta?

- Dieses Kleid ist preiswert.
- Dieses Kleid ist günstig.

Questo vestito è a un buon prezzo.

Dieses Auto hier ist genauso groß wie dieses.

Questa macchina è grande come quella macchina.

- Dieses Auto hier ist genauso groß wie dieses.
- Dieses Auto hier ist so groß wie dieses.
- Dieses Auto ist genauso groß wie das da.

- Questa macchina è grande come quella macchina.
- Quest'auto è grande come quell'auto.
- Quest'automobile è grande come quell'automobile.

- Ich schrieb dieses Buch.
- Ich habe dieses Buch geschrieben.
- Dieses Buch habe ich geschrieben.

- Ho scritto questo libro.
- Io ho scritto questo libro.

Öle dieses Fahrrad.

- Olia questa bici.
- Olia questa bicicletta.

Dieses Kind übertreibt.

- Questo bambino esagera.
- Quel bambino esagera.

Dieses gehört Tom.

- Questo appartiene a Tom.
- Questa appartiene a Tom.

Verlasse dieses Land.

- Lasciate questo paese.
- Lascia questo paese.
- Lasci questo paese.

Ich nehme dieses.

- Prenderò questo.
- Prenderò questa.

Lies dieses Buch.

- Leggi questo libro.
- Leggi quel libro.

- Das ist ihr Buch.
- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

Questo libro è suo.

- Wer hat dieses Buch geschrieben?
- Wer schrieb dieses Buch?

Chi ha scritto questo libro?

- Ich lese gerade dieses Buch.
- Ich lese dieses Buch.

Sto leggendo questo libro.

- Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
- Dieses Wort ist doppeldeutig.

Questa parola ha un doppio senso.

- Willst du dieses Hemd?
- Möchtest du dieses Hemd haben?

- Vuoi questa maglietta?
- Vuoi questa camicia?
- Volete questa camicia?
- Vuole questa camicia?

- Ich schrieb dieses Buch.
- Ich habe dieses Buch geschrieben.

Ho scritto questo libro.

- Wie viel kostet dieses Sofa?
- Was kostet dieses Sofa?

Quanto costa questo sofà?

- Fülle dieses Formular aus.
- Füllen Sie dieses Formular aus.

- Compila questo modulo.
- Compilate questo modulo.
- Compili questo modulo.

- Dieses Holz wird nicht brennen.
- Dieses Holz brennt nicht.

Questa legna non brucerà.

- Lass dieses Wort weg!
- Lassen Sie dieses Wort weg!

- Escludi questa parola.
- Escludete questa parola.
- Escluda questa parola.

- Dieses Metall heißt Zink.
- Dieses Metall wird Zink genannt.

Questo metallo si chiama zinco.

- Was kostet dieses Radio?
- Wie viel kostet dieses Radio?

- Quanto costa questa radio?
- Quanto viene questa radio?

- Dieses Brot ist sehr lecker.
- Dieses Brot ist köstlich.

- Questo pane è molto delizioso.
- Questo pane è delizioso.

- Wer hat dieses Bild gemalt?
- Wer malte dieses Bild?

- Chi ha pitturato questo dipinto?
- Chi pitturò questo dipinto?

- Wie heißt dieses Spiel?
- Wie nennt man dieses Spiel?

Come si chiama questo gioco?

- Dieses Foto hat er gemacht.
- Dieses Foto machte er.

- Questa fotografia è stata scattata da lui.
- Questa fotografia fu scattata da lui.

- Dieses Zimmer ist klimatisiert.
- Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
- Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.

Questa stanza ha l'aria condizionata.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

Qual è il significato di questa parola?

- Wollen Sie dieses Gemälde verkaufen?
- Willst du dieses Gemälde verkaufen?
- Wollt ihr dieses Gemälde verkaufen?

Vuoi vendere questo dipinto?

- Dieses Handy ist richtig teuer.
- Dieses Handy ist wirklich teuer.
- Dieses Handy ist echt teuer.

Questo cellulare è davvero costoso.

- Hat dir dieses Video gefallen?
- Hat euch dieses Video gefallen?
- Hat Ihnen dieses Video gefallen?

- Ti è piaciuto questo video?
- Vi è piaciuto questo video?
- Le è piaciuto questo video?

- Wie übersetzt du dieses Gedicht?
- Wie interpretierst du dieses Gedicht?
- Wie interpretieren Sie dieses Gedicht?
- Wie legst du dieses Gedicht aus?
- Wie legen Sie dieses Gedicht aus?

- Come interpreti questa poesia?
- Come interpreta questa poesia?
- Come interpretate questa poesia?
- Tu come interpreti questa poesia?
- Voi come interpretate questa poesia?
- Lei come interpreta questa poesia?

- Schau dir dieses Bild an.
- Schaut euch dieses Bild an.
- Schauen Sie sich dieses Bild an.

- Guarda quell'immagine.
- Guardi quell'immagine.
- Guardate quell'immagine.
- Guarda quella foto.
- Guardate quella foto.
- Guardi quella foto.
- Guarda quella fotografia.
- Guardate quella fotografia.
- Guardi quella fotografia.

- Kann ich dieses Buch nehmen?
- Darf ich dieses Buch haben?

Posso avere questo libro?

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

Riesci a risolvere questo problema?

- Dieses Lied heißt „Nur du“.
- Dieses Lied heißt „Only You“.

Questa canzone si chiama "Only You".

- Dieses Buch wirst du lieben.
- Du wirst dieses Buch lieben.

- Amerai questo libro.
- Tu amerai questo libro.
- Amerà questo libro.
- Lei amerà questo libro.
- Amerete questo libro.
- Voi amerete questo libro.

- Willst du dieses Risiko eingehen?
- Wollen Sie dieses Risiko eingehen?

- Vuoi correre quel rischio?
- Vuole correre quel rischio?
- Volete correre quel rischio?

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.

A loro non è piaciuto questo gioco.

- Kann jemand dieses Wort aussprechen?
- Kann einer dieses Wort aussprechen?

Qualcuno sa pronunciare questa parola?

- Hast du dieses neue Buch?
- Haben Sie dieses neue Buch?

- Hai questo nuovo libro?
- Avete questo nuovo libro?
- Ha questo nuovo libro?

- Dieses Buch gehört der Schulbücherei.
- Dieses Buch gehört der Schulbibliothek.

- Questo libro appartiene alla biblioteca della scuola.
- Questo libro appartiene alla biblioteca scolastica.

- Dieses Auto ist ein elektrisches.
- Dieses Auto ist ein Elektrofahrzeug.

- Quest'auto è un'auto elettrica.
- Quest'automobile è un'automobile elettrica.
- Questa macchina è una macchina elettrica.

- Ich mag dieses Programm nicht.
- Mir gefällt dieses Programm nicht.

- Non mi piace questo programma.
- A me non piace questo programma.

- Dieses Handy ist wirklich teuer.
- Dieses Handy ist echt teuer.

Questo cellulare è davvero costoso.

- Dieses Tor braucht einen Anstrich.
- Dieses Tor muss gestrichen werden.

Questo cancello ha bisogno di essere pitturato.

- Dieses Buch gehört der Bibliothek.
- Dieses Buch gehört der Bücherei.

Questo libro appartiene alla biblioteca.

- Dieses Buch ist schön illustriert.
- Dieses Buch ist wunderschön illustriert.

- Questo libro è illustrato magnificamente.
- Questo libro è illustrato meravigliosamente.

- Dieses Telefon funktioniert nicht.
- Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.

Questo telefono è fuori servizio.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

- Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
- Dieses Velo gehört meinem Bruder.

Questa bicicletta appartiene a mio fratello.

- Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
- Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

- Questo dizionario non mi appartiene.
- Questo dizionario non appartiene a me.
- Questo dizionario non è mio.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

- Non le è piaciuto questo gioco.
- A lei non è piaciuto questo gioco.

- Kann ich mir dieses Buch ausleihen?
- Kann ich mir dieses Buch ausborgen?
- Kann ich mir dieses Buch borgen?
- Darf ich mir dieses Buch ausleihen?
- Darf ich mir dieses Buch ausborgen?
- Darf ich mir dieses Buch borgen?

Posso prendere in prestito questo libro?

- Was wirst du dieses Wochenende tun?
- Was machst du dieses Wochenende?
- Was wirst du dieses Wochenende machen?

Che cosa farai questo fine settimana?