Translation of "War" in Arabic

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

كنت معلماً.

war aufrichtig

كان صادقا

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

كان سعيدا جدا.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

كان نابليون غاضبًا من هروب كوتوزوف.

- Ich war weg.
- Ich war nicht da.

لم أَكُنْ هُناكْ.

- Toms Rede war ausgezeichnet.
- Toms Rede war exzellent.
- Toms Rede war hervorragend.

- كانت خطبة توم ممتازة.
- كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.

Es war, während... Es war ein schwieriger Augenblick.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

لم يكن نابليون معجبًا في البداية - كان دافوت منعزلًا

- Das Signal war rot.
- Die Ampel war rot.

كانت الإشارة حمراء.

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

كان ذلك فأراً.

- Es war sehr günstig.
- Sie war sehr billig.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

- Echt? Und der war es? - Der war es.

- حقاً ؟ وكان هذا الذي اخترته؟ - نعم، كان هو.

- Sie war rot gekleidet.
- Sie war rot angezogen.

كانت ترتدي فستاناً أحمراً.

- Seine Mutter war Schullehrerin.
- Seine Mutter war Lehrerin.

كانت أمها مدرّسة.

- Tom war außergewöhnlich gutaussehend.
- Tom war ungewöhnlich gutaussehend.

توم كان وسيماً للغاية.

Es war nichts

لأنه لا شيء

Ich war begeistert.

كنتُ مُبتهِجة!

Ich war frustriert.

وكنتُ محبطًا.

Das war knapp!

‫نجوت بأعجوبة!‬

Stockdale war Realist.

كان ستوكديل واقعيّاً.

Das war 1974.

كان ذلك عام 1974.

Es war leise

كانت هادئة

war ein Herzpatient

كان مريض القلب

Die Posttelegraphenagentur war

وكالة التلغراف البريدية كانت

Es war schockierend!

كانت صدمة!

Zeitgeist unvereinbar war .

روح المساواة في ذلك العصر.

Nur verwundet war.

من إصابته فقط.

war er da.

‫ها قد ظهرت.‬

Ich war müde.

كنت متعَبا.

Tom war glücklich.

كان توم سعيدا.

Es war Nacht.

إنه المساء

Gestern war Donnerstag.

البارحة كان يوم الخميس.

Alles war verloren.

كل شيء فُقِد.

Es war amüsant.

كان الأمر مسلّيا.

Er war mutig.

كان شجاعاً.

Ich war bestürzt.

كُنتُ مُنْزَعِجاً.

Wie war das?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

Er war eifersüchtig.

- كان غيورا.
- لقد غار.

Tom war nackt.

كان توم عاريًا.

Tom war nüchtern.

توم كان رصيناً.

Wie war es?

كيف جرى الأمر؟

Ich war hungrig.

كنت جائعاً.

Tom war verwirrt.

شعر توم بالحيره.

Es war dringend.

كان امراً مستعجَلاً.

Layla war gefangen.

أوقعت ليلي في فخّ.

Layla war durstig.

كانت ليلى عطشة.

Tom war Universitätsprofessor.

كان توم دكتور جامعي.

Was war das?

ما كان هذا؟

Sami war einsam.

كان سامي وحيدا.

Der Weg war steinig, aber das war es wert.

كان هذا صعباً بعض الشيء، ولكنه جدير بالتجربة.

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

- Niemand war zu Hause.
- Es war niemand zu Hause.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

نجحت التجربة.

Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.

في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.

- Das war ein böses Kaninchen.
- Das war ein böses Häschen.
- Es war ein böses Kaninchen.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

Ich war acht Jahre auf Drogen, und ich war verwirrt.

فقد كنت مدمن مخدرات لمدة 8 سنوات، كنت مضطربا،

Die Schlacht war eine Niederlage, aber Masséna war großartig gewesen.

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

- Das ganze Fleisch war schlecht.
- Das ganze Fleisch war verdorben.

كل اللحم كان سيئا.

- War ich wirklich so sterbenslangweilig?
- War ich wirklich so langweilig?

هل كنت مملاً بالفعل؟

- Es war einen Versuch wert.
- Einen Versuch war es wert.

كان يستحق المحاولة.

- Ich war in den Bergen.
- Ich war auf dem Berg.

كنت في الجبال.

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

لم تكن غلطتي.

Was war das Ergebnis?

ماذا وجدوا؟

Was war dort drüben?

ماذا هناك ؟!

Es war wirklich schrecklich.

إنه أمر مريع

Zeitweise war ich suizidgefährdet.

وفي بعض الأحيان، كنت على وشك الانتحار.

Es war zu unwirklich.

كان ذلك غير واقعيّ بالمرّة.

Es war ein Phänomen.

كان ذلك استثنائيًا.

Das war gute Arbeit.

‫أحسنت عملاً.‬

Und ich war einsam.

وكنت وحيدًا.

Ich war also abgekoppelt.

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

Seine letzte Frage war:

وسؤاله الأخير كان،

Aber ich war Amerikanerin.

ولكنني كنت أمريكية،

Und meiner war kolossal.

وقد ارتكبتُ خطأ كبيرًا.

Was sie schrieb war:

وما كتبته كان..

Davon war eine schwer.

واحدة منهما كانت خطرة جداً.

Das war der Ausgangspunkt.

من هناك، انتشر كلّ شيء.

Sie war zu klein.

كانت صغيرةً جدًا.

Diese Erfahrung war toll,

أحببتُ هذه التجربة،

Sie war mein Entlassungsgespräch.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Was war die Tauchzone?

ما هي منطقة الغرق؟

Er war jetzt eng

كان ضيقًا الآن

war aus allen Stilen

كان من جميع الأنماط

Unsere Generation war so

كان جيلنا هكذا

Yahu war so reich

كان ياهو غنيًا جدًا

Lidya war in Usak

كانت ليديا في اوساك

Oder war noch unbekannt

أو كان لا يزال مجهولاً

War in Wuhan erschienen

ظهرت في ووهان

Das war nicht willkommen

هذا لم يكن موضع ترحيب

Sein Glück war zurück

عاد حظه

Mein Junge war so

كان ابني هكذا

War es nicht vorher?

لم يكن من قبل؟