Translation of "Virus" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Virus" in a sentence and their turkish translations:

Sans propager ce virus

bu virüsü yaymadan

Protéger contre les virus

Virüsten korunun

C'est probablement un virus.

Muhtemelen bir virüs.

Voyons d'où vient le virus

virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

Porte en fait ce virus

bu virüsü taşır aslında

Le virus corona d'Italyayl Turquie

İtalyayla Türkiye'nin korona virüsle

Ce virus est très important

Bu virüs çok önemli

Si nous avons le virus

Eğer virüsü kapmışsak

Mais après ce virus corona

Ama bu korona virüsten sonra

Et protège de ce virus

Ve o virüsten korunun

Ça pourrait être un virus ?

O bir virüs olabilir mi?

Ce n'est pas un virus.

Virüs değil.

Le virus est toujours là.

Virüs hâlâ burada.

Regardons brièvement le virus sous peu

kısaca bir de virüse bakalım kısa bir şekilde

Devenir si fort dans le virus

virüste o kadar güçleniyor

Faites-leur comprendre l'importance du virus

Virüsün önemini anlasınlar

Et nous serons débarrassés du virus.

Ve virüsten kurtulmuş olacağız.

Que peut me faire un virus

Bana virüs ne yapabilir ki

Mais ici on parle du virus

Ama işte virüsü anlatıyoruz

Cela ressemble à l'effet d'un virus.

O bir virüsün işi gibi görünüyor.

Ma clé USB contient un virus.

Benim flash belleğimin bir virüsü var.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

Korona virüsten öldü. İşin daha acısı ise bu korona virüsünü ilk tespit eden doktor da virüsten öldü.

La principale raison en est les virus

bunun asıl sebebi bu virüsler

Ici le virus montre ici son développement

işte virüs burada gelişimini gösteriyor

Par espèce où les virus sont hôtes

virüslerin konakçı olduğu türlere göre

Quand on regarde l'histoire passée des virus

geçmiş tarihe baktığımız zaman virüslerin

Alors que le virus se propage rapidement

virüs hızla yayılırken

Si le virus vous utilise comme hôte

eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

Avec des animaux sauvages porteurs de virus

virüs taşıyan yabani hayvanlarla aramızda

Face à ce virus maintenant en Turquie.

Türkiye'de artık bu virüsle karşı karşıya.

Il y a aussi un post-virus

Bir de virüsten sonrası var

L'agriculture sera grandement affectée par ce virus

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.

Le virus a émergé de Chine continentale.

"Virüs Çin'de ortaya çıktı,

S'est propagée. Mais quelle est l'histoire de ce virus et par où a-t-il commencé? Le virus

Orada bir domuz çiftliğinde, bin dokuz yüz doksan sekiz Malezya'da ilk

Les virus et les bactéries sont extrêmement petits,

Virüs ve bakteriler gerçekten çok küçük,

Ces chauves-souris portent le virus très facilement

virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

virus qui utilise cette chauve-souris comme hôte

bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

Ce virus ne présente aucun symptôme depuis longtemps.

uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

Le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

Il rend donc ce virus transmissible aux humains

bu durumda bu virüsü insanlara bulaşabilir hale getiriyor

éviter les environnements d'animaux sauvages porteurs de virus

virüs taşıyan yabani hayvanların ortamlarından uzak durmak

Demi. Comment lutter si sérieusement contre ce virus?

Demi. Bu kadar ciddiyetsiz bir şekilde nasıl mücadele verebiliriz bu virüsle?

La solution à ce virus est très simple

Bu virüsün çözümü ise çok basit

Alors, comment pouvons-nous lutter contre ce virus?

O zaman biz bu virüsle nasıl mücadele edeceğiz

Un tel virus était-il censé être libéré?

böyle bir virüsün çıkması mı gerekiyordu?

Un patient atteint du virus corona en Italie

İtalya'da bir korona virüs hastası

Donc, notre incident n'était pas ce petit virus

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

Nous répandons ce virus en tant qu'êtres humains

Bu virüsü bizler insanlar olarak yaymamız

Le virus ne circule pas les gens circulent

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

Impliquant plus de virus présents dans les fermes.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

Qui sont confrontés au virus après avoir été vaccinés,

güvenli ve etkin olması için araştırılmasını

Vous savez qu'ils ont fait le virus en laboratoire

biliyorsunuz virüsü laboratuvarda yaptılar

Bref, ce virus existe déjà dans la nature même

yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

Nous avons appris pourquoi ils portent des virus faciles

neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

Le virus ne doit pas avoir peur, peu importe

Virüsten korkulmaması gerekiyor çok da önemli değil

Nous avons pris toutes les précautions contre le virus

Virüse karşı bütün önlemleri biz almıştık

Nous souhaitons également savoir qui a supprimé le virus

Virüsü kimin çıkardığıyla da çok ilgileniyoruz

Le virus ne circule pas, les gens circulent malheureusement

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

Les virus sont beaucoup plus petits que les bactéries.

Virüsler bakterilerden çok daha küçük.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

Lorsque nous avons posé des questions sur le virus corona, nous avons dit, allons-y pour le projet du virus corona.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

Quel effet le virus a-t-il dans la cellule

virüs hücrede nasıl bir etki yapar

Assis dans nos maisons confortables à cause de ce virus

bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

On peut dire que le virus chinois est presque battu

Çin virüsü neredeyse yendi diyebiliriz

Le virus du champion de culturisme ne me fait rien

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

Maintenant, ils contrôlent le virus et l'empêchent de se propager.

Şimdi ise virüsü kontrol altına alıp yayılmasını engelliyorlar

Venez à vous maintenant. Ce virus se propage très rapidement.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Alors que nous avons maintenant peur que ce virus existe

Bizler şimdi de bu virüs var diye korkarken

On dirait que l’ordinateur a été infecté par un virus.

- Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
- Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.

J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.

Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.

Qu'un type de virus était la cause de la maladie.

COVID-19 ya da "2019 koronavirüs hastalığı" adını verdiler.

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

Bizi hasta eden virüslerin birçoğunun kaynağı esasında hayvanlar.

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.

Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

Ils se propagent d'un toit à un autre comme un virus.

Komşudan komşuya virüs gibi yayılıyorlar.

Malgré tant d'avantages, le seul mal est ce problème de virus

bu kadar yarara rağmen tek zararı işte bu virüs mevzusu

Comment ont-ils couru et couru quand le virus est arrivé

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

J'ai entendu dire qu'il y avait un étrange virus en circulation.

Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.

À cause de ce virus, de nombreux éléphants perdirent la vie.

Bu virüs nedeniyle birçok fil hayatını kaybetti.

Mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

Alors qu'il y a tellement de virus en Europe et en Amérique

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

Climatiseurs. Ce qui facilite la transmission de virus et autres. Entre les

deprem nedeniyle hasar görebilir, özellikle çalışma için güvenli olmayan bir ve uygun ortam olmakla itham

Ils ont fait le virus, ils ont attaqué. Ce sont toujours les forces

virüsü yaptılar saldılar. Hep dıj güçler bunlar

Eh bien, presque tous les êtres vivants peuvent transporter et produire des virus,

peki neredeyse bütün canlılar virüs taşıyabiliyor, üretebiliyor iken

Alors, comment le virus passe-t-il de cette chauve-souris à l'homme?

peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

Ils arrêtent la personne qui raconte les faits du virus à la télévision.

Televizyonda virüsün gerçeklerini anlatan kişiyi tutukluyorlar.

La Chine dit que je construirai un hôpital pour lutter contre ce virus

Çin bu virüsle mücadele edebilmek için bir hastane yapacağım diyor

Le seul effet du virus est de ne pas mourir de noyade, d'ailleurs

Virüsün tek etkisi boğularak ölmek de değil üstelik

Aux symptômes de ce virus, ils commencent à apparaître dans les trois à

gelince , enfeksiyona maruz kaldıktan üç ila

virus. , comme le disent les scientifiques, il est entre quatre et quatorze jours

, bilim adamlarının dediği gibi, dört ila on dört gün arasında

La ville a été contaminée par le virus et est maintenant en quarantaine.

Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı.

Le virus n'est pas toujours quelque chose à produire dans un environnement de laboratoire.

virüs her zaman laboratuvar ortamında üretilecek bir şey de değildir.

Et soudain, nous pouvons voir ces virus infectés par des millions de chauves-souris.

ve bir anda milyonlarca yarasaya bulaşmış şekilde görebiliyoruz biz bu virüsleri

Il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

Son site officiel que ce virus est l'une des sources d'épidémies les plus dangereuses

söyledi . Ve bir yere yayılması durumunda, hemen harekete geçmek gerekiyor.

Le virus est toujours là, capable de vous contaminer vous et les autres malades.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.