Translation of "Trouvais" in Turkish

Je la trouvais.

sonunda buldum.

- J'étais seule.
- J'étais seul.
- Je me trouvais seul.
- Je me trouvais seule.

Yalnızdım.

Je me trouvais très jolie.

Çok tatlı olduğumu düşünüyordum.

Je ne trouvais absolument rien.

Ve hiçbir şey bulamadım. Hem de hiç.

Je ne trouvais Tom nulle part.

Tom'u hiçbir yerde bulamadım.

Je trouvais qu'il était un génie en chimie.

Onu kimyada bir deha buldum.

Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres.

Başkalarına karşı samimi davranmayı zor bulurdum.

Il advint que je me trouvais alors à Paris.

Öyleyse ben Paris'teyken bu oldu.

Quand la bombe explosa, je me trouvais justement là.

Bomba patladığında ben tesadüfen oradaydım.

Je me trouvais dans ma chambre, en train d'étudier.

Ben odamda çalışıyordum.

- J'étais dans les montagnes.
- Je me trouvais dans les montagnes.

Ben dağlardaydım.

C'est une photographie du bateau sur lequel je me trouvais.

Bu, üzerinde bulunduğum geminin bir resmi..

Je le ferais, si je ne trouvais pas de prétexte.

Bahane bulamazsam, bunu yaparım.

- Je pensais qu'elle était extrêmement belle.
- Je la trouvais très jolie.

Onun son derece güzel olduğunu düşündüm.

- J'y étais.
- Je m'y trouvais.
- J'étais là.
- Je me tenais là.

Oradaydım.

- Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
- Sur quel bateau te trouvais-tu ?

Hangi gemideydin?

- Qu'est-ce que tu aimais, chez elle ?
- Qu'est-ce que tu lui trouvais ?

Onun hakkında sevdiğin nedir?

- Qu'est-ce que tu aimais, chez lui ?
- Qu'est-ce que tu lui trouvais ?

Onun hakkında sevdiğin nedir?

- Je n'étais pas chez moi.
- Je ne me trouvais pas à mon domicile.

Evde değildim.

Il s'est tenu à mon côté chaque fois que je me trouvais dans les ennuis.

Ne zaman başım derde girse yanımda oldu.

- Où te trouvais-tu lorsque le feu a pris ?
- Où vous trouviez-vous lorsque le feu a pris ?
- Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclanché ?
- Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclenché ?
- Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclanché ?
- Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclenché ?

Yangın meydana geldiğinde neredeydin?

- Je me trouvais au bon endroit au bon moment.
- Je me suis trouvé au bon endroit au bon moment.

Doğru zamanda doğru yerdeydim.

- Si par hasard tu trouvais mon livre, me l'enverras-tu ?
- Si par hasard vous trouviez mon livre, me l'enverrez-vous ?

Kitabımla karşılaşırsan on bana gönderir misin?

- Personne ne m'a dit que tu étais là.
- Personne ne m'a dit que vous étiez ici.
- Personne ne m'a dit que vous vous trouviez ici.
- Personne ne m'a dit que tu te trouvais là.

- Burada olduğunu kimse bana söylemedi.
- Burada olduğunuzu kimse bana söylemedi.